丛书：书虫·牛津英汉双语读物页数： 88

I S B N ： 9787560096889

包装： 平装

奥斯卡·王尔德1854年生于爱尔兰都柏林，曾在都柏林大学和牛津大学学习希腊语和拉丁语。除了着有大量给成年人看的短篇小说和给孩子看的童话故事，他还写了小说《道林·格雷的画像》(1891)。他还为剧院写了多部非常受欢迎的喜剧，其中包括《不可儿戏》(1895)，不过他最为知名的或许还是他对于人和生活的诸多机智幽默的评语。1900年，他在巴黎去世，享年46岁。

“斯芬克斯”的秘密是“诱惑”和“恐吓” 或“现实社会”，谁将它解开，“斯芬克斯”就死在谁的脚下；否则，谁就死在“斯芬克斯”的脚下！

斯芬克斯是希腊神话中一个长着狮子躯干、女人头面的有翼怪兽。它坐在忒拜城附近的悬崖上，向过路人出一个谜语：“什幺东西早晨用四条腿走路，中午用两条腿走路，晚上用三条腿走路？”如果路人猜不出，就被害死。俄狄浦斯猜中了谜底是人，斯芬克斯羞惭跳崖而死。斯芬克斯后来被比喻作谜一样的人和谜语。

Lord Arthur Savile’s Crime

阿瑟·萨维尔勋爵的罪行

1 At Lady Windermere’s

在文德米尔夫人家

2 A bloody crime

血腥的罪行

3 A yellow pill

黄色的药丸

4 A bombin a clock

钟里的炸弹

5 By the River Thames

泰晤士河畔

The Model Millionaire

模範百万富翁

1 A pooryoung man

一个穷小子

2 An interesting model

一个有趣的模特

The Sphinx without a Secret

没有秘密的斯芬克斯

1 The woman in the yellow carriage

黄色马车上的女人

2 The house in Cumnor Street

卡姆诺街的房子

Project

拓展训练

Grammar Check

语法充电

Translation

译文