前4章每单元包括课文、生词、专业术语、长难句解析、翻译技巧和阅读材料，在第4章各单元的实用英语中，分别用相当篇幅介绍了怎样阅读机电产品的英文说明书、怎样读懂英文招聘广告、怎样用英文写个人简历、求职信等套用文体，以及英语面试过程中的常用技巧。第5章彙编了8单元职业现场的交际对话内容。附录提供了各单元的参考译文、部分习题答案和生词表，以减轻教师备课的负担和学生学习的难度。

前言

Chapter ⅠMachinery & Mold Manufacturing

Unit 1Engineering Materials

Translating Skills: 科技英语翻译的标準与方法

Reading: Ferrous and Non?ferrous Materials

Unit 2Machine Elements

Translating Skills: 词义的选择

Reading: Cutting Tools

Unit 3Machine Tools

Translating Skills: 词义引申

Reading: Jig Borers

Unit 4Heat Treatment and Hot Working of Metals

Translating Skills: 词性转译

Reading: Soldering and Welding

Unit 5Basic Underfeed Mould

Translating Skills: 增词译法

Reading: The Ejector System in a Mold

Unit 6Plastic?Processing Methods

Translating Skills: 省略译法

Reading: Plastic Product Design

Unit 7The Injection Molding and Machines

Translating Skills: 科技英语辞彙的结构特徵I

Reading: Components of Injection Molding Machines

Chapter ⅡComputerized Numerical Control(CNC)

Unit 8Computer Numerical Control Machine Tools

Translating Skills: 科技英语辞彙的结构特徵II

Reading: Advantages of NC

Unit 9The Construction of CNC Machines

Translating Skills: 被动语态的译法

Reading: The Components of CNC Machines

Unit 10NC Programs

Translating Skills: 非谓语动词V?ing的用法

Reading: An Example of Program Showing

Unit 11CAD and Applications

Translating Skills: 非谓语动词V?ed, to V的用法

Reading: CAM and Applications

Unit 12Flexible Manufacturing Systems

Translating Skills: 句子成分的转换

Reading: Group Technology

Chapter ⅢElectronics and Information Technology

Unit 13Alternating Current

Translating Skills: 定语从句的译法

Reading: Three?Phase Circuits

Unit 14Resistors, Capacitors and Inductors

Translating Skills: And引导的句型的译法

Reading: Testing and Measuring Instruments

Unit 15Amplifiers

Translating Skills: 介词的译法

Reading： Integrated Circuits

Unit 16How Are Electrical Elements Connected in a Circuit?

Translating Skills： 科技术语的翻译

Reading： Pulse Digital Circuits

Unit 17Optical Communications

Translating Skills: 科技英语中一些常用结构与表达方式

Reading: Information Technology

Unit 18Microcomputers

Translating Skills:反译法

Reading: How a Computer Works？

Chapter ⅣApplication Technology

Unit 19Introduction to a Microcontroller

Translating Skills: 长难句的翻译

Reading: What Is an Assembler？

Unit 20Programmable Logic Controllers (PLC)

Practical English: 如何阅读机电产品的英文说明书

Reading: PLC Programming

Unit 21Mechatronics

Practical English: 机电产品英文使用说明书範例

Reading: Intelligent Manufacturing Systems

Unit 22Robotics

Practical English: 怎样阅读英文招聘广告

Reading: Robot & Its Control

Unit 23Automatic Control Systems

Practical English: How to Sell Yourself

Reading: Control System Components

Unit 24All?Air Systems

Practical English: 如何用英文写个人简历

Reading: Room Air Conditioners

Unit 25Digital Television

Practical English: 面试技巧

Reading: ICTV and Set?Top Boxes

Unit 26Digital Cameras

Useful Information: 网路学习与专业网站介绍

Reading: More about the Digital Cameras

Chapter ⅤThe Communication Skills Training for Careers

Unit 1 Meeting New Customers

Unit 2Digital Cameras

Unit 3CNC Machines

Unit 4CAD and CAM

Unit 5Enjoying Online

Unit 6Finding a Job

Unit 7Household Appliances

Unit 8Robots

Appendix

Appendix A参考译文与习题答案

Appendix BGlossary (总辞彙表)

References(参考文献)

书 名: 机电专业英语

作　者：谭雪松 杨财容

出版社： 人民邮电出版社

出版时间： 2010年04月

ISBN: 978-7-115-21742-4

开本： 16开

定价: 19.50 元

《机电专业英语》内容编排以实用为原则，贴近企业实际，使学生既能学到机械、电子方面的专业英语知识，又能学到机械、电子方面的各类小知识。全书共10个单元，採用最新的机电专业技术资料，内容涵盖机械基础、工程材料、金属切削过程、加工方法、数字控制、电子和信息、计算机辅助设计与辅助製造、非传统加工方法、模具设计和现代製造。每个单元由若干小课文组成，每课包括短文、生词和短语、课文注释、测验、阅读材料等内容。在每单元最后均设有习题，使学生通过练习巩固本单元所学知识。在每单元的后面还有提高训练，主要介绍基本语法及相关的专业写作知识。

《机电专业英语》可作为技工学校机电类相关专业“机电专业英语”课程的教材，也可作为企业培训、上岗培训的教材。

书 名: 机电专业英语

作　者：姚永玉 周丽丹

出版社： 人民邮电出版社

出版时间： 2009年10月

ISBN: 978-7-115-20186-7

开本： 16开

定价: 22.00 元

《机电专业英语(高职)》精选了36篇机电一体化技术方面的英语文章，全面、系统地展示了与机电相关的各类信息，介绍了机电技术领域的最新技术和知识，对机电一体化技术专业英语中的高频辞彙和语法做了详细的分析和讲解。通过《机电专业英语(高职)》的学习，读者可以在字典的帮助下读懂一般的机电类英文文献。

《机电专业英语(高职)》可作为高职高专院校机电一体化专业的英语教材，也可以作为工程技术人员的自学参考书。

作者：徐存善 主编 （高职高专层次）

ISBN：[978-7-111-19826-0]

出版社：机械工业出版社

出版日期：2006-9-1

定价：29.00 元

本书为高职高专机电专业用教材，全书由机械篇、计算机数控篇、电子信息篇和套用技术篇四部分组成。每篇含8个单元，每单元包括课文、生词与短语、注释、练习、翻译技巧和阅读材料。教材大部分内容选自原版英语教材和资料，所选题材结合高职高专学生实际，在有利于教师教学和学生自学的指导思想原则基础上编写而成。书后附有习题答案和参考译文，便于帮助学生理解和核查自己所掌握的内容。

本书适合高职高专（含成人教育学院）机电类相关专业的学生使用也可供相关专业的工程技术人员参考，或作为中等职业学校机电类专业用教材。

本书为高职高专机电专业用教材，全书由机械篇、计算机数控篇、电子信息篇和套用技术篇四部分组成。每篇含8个单元，每单元包括课文、生词与短语、注释、练习、翻译技巧和阅读材料。教材大部分内容选自原版英语教材和资料，所选题材结合高职高专学生实际，在有利于教师教学和学生自学的指导思想原则基础上编写而成。书后附有习题答案和参考译文，便于帮助学生理解和核查自己所掌握的内容。

本书适合高职高专（含成人教育学院）机电类相关专业的学生使用也可供相关专业的工程技术人员参考，或作为中等职业学校机电类专业用教材。

本书由科普篇、机电技术基础篇和套用篇组成，内容主要选自进口设备的说明书。其中，科普篇和机电技术基础篇主要包括计算机、机械工程、机电技术、CAD/CAM软体技术等组成；套用篇主要包括机电技术在机械等方面的套用，如数控工具机的相关技术。

本书是针对广大职业技术院校学生毕业后实际工作需要而编写的，具有实用、适用、针对性强等特点。本书适合为机电技术的职业技术院校的机械、数控、机电技术和机电维修等专业的专业英语教材，也可供机械、数控、机电技术专业技术人员学习参考。

出版说明

前言

Part 1 General Science

Lesson 1 Computers

Lesson 2 PTC Engineering Solutions

Lesson 3 What is "Mechatronics"?

Lesson 4 Use of CAD

Lesson 5 Numerical Control

Lesson 6 Implementing a Programmable Controller System

Part2 Foundation oif Mechatronics

Lesson7 Fundamentals of Single-chip Microcomputers

Lesson8 Introduction to Machine Design

Lesson9 Machine Components

Lesson10 Classification of Steels

Lesson11 Open-Loop Control and Closed-Loop Control

Lesson12 Five Basic Techniques of Machining Metal

Lesson13 Digital Design Fundamentals

Lesson14 Cutting-Tool Shape

Lesson15 Types of DC Motor

Lesson16 The Lathe

Part3 Applications of Mechatronics

Lesson17 Positioning (GOO)

Lesson18 Power ON/OFF Operation

Lesson19 Control Axis

Lesson20 1 Bus Error

Lesson21 CNC Function

Lesson22 S and T Functions

Lesson23 Feed Functions

Lesson24 Program Configurations

Lesson25 Operation Methods and Program Storage Memory Capacity

Lesson26 Coordinate Systems and Values

Lesson27 Programming CNC Turning Machines

Lesson28 Safety guidelines

Lesson29 Machining Centers

Lesson30 Benefits of A Quality System

参考文献

书 名: 机电专业英语作　者：周美蓉

出版社： 机械工业出版社

出版时间： 2011-09-06

ISBN: 978-7-111-34794-1

开本： 16开

定价: 26.00元

全国高等职业教育专业英语系列规划教材

本书配有电子课件

《机电专业英语(全国高等职业教育专业英语系列规划教材)》(作者周美蓉)共分4个模组，17个单元，分别介绍了机电基础、机械加工、机电技术和机电套用等方面的专业英语知识。本书内容全面、精炼，选材新颖，所有的知识点都是围绕机电技术展开，难度适中，且每单元的课文后都附有新单词和短语的解释、重点和难点句子的注释、全文翻译。

《机电专业英语(全国高等职业教育专业英语系列规划教材)》可作为高职高专及大学本科机电专业的英语教材，也可作为机电技术培训教材，还可以供从事相关工作的工程技术人员使用。

前言

PartⅠElectromechanical Introduction

Unit 11

TextWhat Is Mechatronics？1

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语简介4

Reading MaterialWhat is Multimedia?9

Unit 211

TextMechatronics and Education11

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧14

Reading MaterialEngine Service and Maintenance16

Unit 319

TextIntroduction of Modern Manufacturing Technology19

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语中的语句22

Reading MaterialElectric Motors27

Part ⅡMachining Operation

Unit 430

TextKinds of Steel30

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的语法特点34

Reading MaterialEngineering Materials38

Unit 542

TextMetal Cutting Technology42

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的辞彙特点46

Reading MaterialConnecting Rods and Crankshaft49

Unit 653

TextMachine Elements53

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语辞彙的构成56

Reading MaterialCast Iron61

Unit 763

TextGear Mechanism63

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语辞彙的翻译技巧67

Reading MaterialSoldering and Welding70

Unit 872

TextLathe72

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语辞彙的记忆技巧76

Reading MaterialSpur and Helical Gears78

Unit 980

TextDimensional Control80

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词的增译84

Reading MaterialJig Borer86

PartⅢMechanical and Electrical Engineering Technology

Unit 1087

TextElectro?engineering Elements87

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词性转译93

Reading MaterialSingle?phase Rectifiers95

Unit 1198

TextResistor, Capacitor and Inductor98

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——省略译法101

Reading MaterialSensor Technology102

Unit 12106

TextAmplifier106

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词义的选择110

Reading MaterialDigital Multimeters112

Unit 13114

TextThe Programmable Logical Controller114

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——分离现象120

Reading MaterialIntroduction of a Single Chip Microcomputer121

Contents机电专业英语Part ⅣMechanical and Electrical Applied

Unit 14124

TextIndustrial Robot124

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——英汉语言的不同128

Reading MaterialRobot131

Unit 15133

TextCentral Station Air?conditioning Systems133

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译的

标準和过程136

Reading MaterialThe Factory of the Future137

Unit 16140

TextDigital Camera140

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语

翻译方法(1)144

Reading MaterialPreventive Maintenance149

Unit 17152

TextColor Television152

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语

翻译方法(2)155

Reading MaterialDigital High?definition TV159

Appendix 1参考译文与部分练习答案161

Appendix 2Vocabulary194

References213

书名：职业英语----机电类

层次：高职高专

ISBN：978-7-111-33659-4

作者：赵杰

出版社：机械工业出版社

出版日期：2011-04-02

版次：1-1

定价：￥24.0

本教材在内容上构思独特，实用性强，选材实际新颖，点面结合，内容丰富，语言规範，兼具实用性和针对性。最大特色是介绍专业相关背景知识，提高英语的专业运用能力。本教材与纯专业英语教材相比降低了专业英语教材的难度，增加了学生的学习兴趣，使学生的英语知识能力与社会套用趋向零距离，力求作到学以致用。

Unit 11

Passage: Vocational Education in Germany2

Reading for Fun: Differences between British and American Universities8

Writing: Letters of Introduction9

Grammar: Sentence Patterns 11

Unit 215

Passage: Vocational Education in China 16

Reading for Fun: A Regulation for Vocational Students21

Writing: Letters of Congratulation23

Grammar: Nouns25

Unit 331

Passage: Liaoning Jidian Polytechnic 32

Reading for Fun: The University of Michigan38

Writing: Letters of Recommendation 39

Grammar: Adjectives and Adverbs41

Unit 451

Passage: 3G Mobile Phones52

Reading for Fun: 3G58

Writing: Thank?you Letters59

Grammar: Numerals61

Unit 565

Passage: Interactive Television66

Reading for Fun: Turning off TV: A Quiet Hour72

Writing: Letters of Complaint/Claim73

Grammar: Modal Verbs75

Unit 6 81

Passage: A Better Robot82

Reading for Fun: The Robot Applications87

Writing: Letters of Reservation89

Grammar: Disjunctive Questions91

Unit 7 96

Passage: Henry Ford97

Reading for Fun: The Story of Henry Ford102

Writing: Letters of Confirmation103

Grammar: Exclamations and Emphasized Structures105

Unit 8109

Passage: Conception of Electricity110

Reading for Fun: The Microwave Oven116

Writing: Abstracts117

Grammar: Object Clauses120

Unit 9124

Passage: The Haier Group125

Reading for Fun: General Electric131

Writing: Agendas132

Grammar: Adverbial Clauses Ⅰ134

Unit 10140

Passage: How to Get a Good Job141

Reading for Fun: Graduates? Pressure in Finding Jobs147

Writing: Certificates148

Grammar: Adverbial Clauses Ⅱ149

AppendixChinese Translations and Reference Keys155

参考文献192

书 名:机电专业英语

层 次：高职高专

配 套：电子课件

作　者：谢敏

出版社： 机械工业出版社

出版时间：2012-09-03

ISBN：978-7-111-38758-9

开本： 16开

定价:￥25.0

本书由机械製造基础、工具机、机电一体化基础、机电一体化技术、工程套用和文献检索6个部分组成，分成26个单元，包括：工程材料的分类，极限尺寸、配合与公差，金属的热处理，成形，车床，铣床，磨削分类与无心磨削，铣削，钻头与钻床，电工技术，电子技术，自动控制系统，机电一体化系统，AT89S51介绍，西门子可程式序控制器介绍，液压技术，气动技术，电气工程，数控技术简介，WinCC flexible介绍，CAD/CAM/CAPP，IRB 140 工业机器人数据手册，机器视觉，自动装配线，信息检索简介，专业文献的检索等。

本书可以作为高职高专院校机电类、自动化类等专业的专业英语教材，也可作为相关专业技术人员和行业英语爱好者的学习参考书。

前言

Part ⅠFundamentals of Manufacturing

Unit 1Classification of Materials

Unit 2Limits, Fits and Tolerances

Unit 3Heat Treatment of Metal

Unit 4Forming

Reading Material AKinds of Steel

Reading Material BDimension and Tolerance

Reading Material CMetal Hot Working

Reading Material DSurface Roughness

PartⅡMachine Tools

Unit 5Lathes

Unit 6Grinding Classification and Centreless Grinding

Unit 7Milling

Unit 8Drills and Drill Presses

Reading Material ASpur and Helical Gears

Reading Material BBasic Machining Techniques

Reading Material CMachine Elements

Reading Material DMilling Machines

Part ⅢBasics of Mechatronics

Unit 9Electrician Technology

Unit 10Electron Technology

Unit 11Automatic Control Systems

Unit 12Mechatronics Systems

Reading Material AAlternating Current

Reading Material BDigital Television

Reading Material CAdaptive Control Systems

Reading Material DProspect of New Mechatronics Products

Part ⅣMechatronics Technique

Unit 13Introduction to AT89S51

Unit 14Introduction to SIEMENS PLC

Unit 15Technology of Hydraulic Pressure

Unit 16Pneumatic Technology

Unit 17Electrical Engineering

Unit 18Introduction to NC

Reading Material APower Saving Modes of Microcontrollers

Reading Material BGuidelines for Designing a Micro PLC System

Reading Material CHydraulic Power Transmission

Reading Material DTooling for Computer Numerical Control Machines

Part ⅤApplications of Engineering

Unit 19Introduction to WinCC Flexible

Unit 20Flexible Manufacturing Systems

Unit 21CAD/CAM/CAPP

Unit 22Datasheet of IRB 140 Industrial Robot

Unit 23Machine Vision

Unit 24Automatic Assembly

Reading Material ASelecting the Communications Protocol for Your Network

Reading Material BRobotStudio Overview

Reading Material CComputer?Integrated Manufacturing System(CIMS)

Reading Material DVirtual Reality

Part ⅥDocument Retrieval

Unit 25Introduction to Information Retrieval

Unit 26Professional Special Field Document Retrieval

Appendix

Appendix A课文译文及练习答案

Appendix B常用专业辞彙

参考文献

书 名：机电专业英语

层 次：高职高专

配 套：电子课件

作　者：严振宁

出版社： 机械工业出版社

出版时间：2013-10

ISBN：978-7-111-43709-3

开本： 16开

定价:￥16.0

全书共10 单元，每单元包括与单元知识点相关的课文、同步阅读（含练习）、两篇提升性的阅读材料共4 篇课文及每单元后的练习，每单元的难度均由简到难。全书的内容涉及机械製图、工程材料、机械零件、公差配合、刀具、加工工艺、钳工、焊工、零部件及数控工具机。本书选择的文章及阅读材料儘量贴近实际套用，反映机电技术的新的发展方向。在文章选择上，每单元的知识点均採用了由简到难的顺序，在授课教师的引导和帮助下，学生可以较好地完成本书的学习。
本书可作为职业院校机电类相关专业英语课程的教材，也可以作为广大自学者和工程技术人员的参考用书。

前言
Unit 1 Engineering Drawing1Text: Engineering Drawing1
Synchronous Reading: Engineering Drawing 4
Reading Material A: Computer Aided Design (CAD)6
Reading Material B: Historical Development ofthe CAD/CAM
Exercises
8 Unit 2 Mechanical Properties of Metals 9
Text: Properties of Metals
Synchronous Reading: Materials
Reading Material A: Mechanical Properties of Metals
Reading Material B: Hardness and Hardness Testing Exercises
Unit 3 Mechanical Parts .....16
Text: Machine Elements.........16
Synchronous Reading: Machine Elements...19
Reading MaterialA: Gears .....20
Reading Material B: Cams.....22
Exercises................................24
Unit 4 Tolerance and Fits ...25
Text: Tools and Measures.......25
Synchronous Reading: Measurement...........28
Reading Material A: Dimensional Measurement
Reading Material B: Limits and Tolerances.31
Exercises................................32
Unit 5 Machine Tools ...........34
Text: Five Basic Machining Techniques ......34
Synchronous Reading: The Machine Tools..37
Reading Material A: The Tool Material .......38
Reading Material B: The Production Tooling
Exercises
目录
Unit 6 Machining ..................42
Text: Primary Processes and Secondary Processes
Synchronous Reading: Machine Tools ........ 46
Reading Material A: The Engine Lathe ....... 47
Reading Material B: Milling Machines, Shapers, Planers and Grinding Machines..................48
Exercises................................51
Unit 7 Basic Knowledge of Fitter .......... 52
Text: Benchwork and Fitters.. 52 Synchronous Reading: Forging, Stamping and Rolling............................................................55
Reading Material A: Plumbing .................... 56
Reading Material B: Forging .
57 Exercises................................59
Unit 8 Welding .......................61
Text: Welding ........................ 61
Synchronous Reading: Arc Welding............62 Reading Material A: The History of Welding ........................................................................... 63 Reading Material B: Stresses Occurring in Welding................................................................. 65 Exercises................................67
Unit 9 Mechatronics.............68
Text: Stepper Motor...............68
Synchronous Reading: Servo System..........69
Reading Material A: Motors .. 70
Reading Material B: What Is Mechatronics?............................................................................73 Exercises................................74
Unit 10 CNC Machines .......76
Text: The Components of CNC Machine .... 76
Synchronous Reading: The Need for Numerical Control ......................................................... 77
Reading Material A: Numerical Control Automation ............................................................... 78
Reading Material B: Advantages and Disadvantages of NC..................................................... 80 Exercises................................82
附录 辞彙表.............................83
参考文献......................................99