1、旧事如天远翻译：美好的往事就像天上的云一样，远不可即。

2、出处：南宋乐婉的《卜算子·答施》

相思似海深，旧事如天远。

泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

要见无因见，拼了终难拼。

若是前生未有缘，待重结、来生愿。