1、飘翠是指翡翠本身只是某局部含有绿色，且绿色的形状呈云片、丝状、雪花或星点等，故人们形象的称之为“飘翠”。

2、翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadites 、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。