1、用放大镜观察翡翠，可以将内部结构的结构看清楚，我们可以发现翡翠内部有无数的包裹体、杂质、颗粒物，它们是构成翡翠种质的关键，翡翠的种越好，杂质颗粒越细小，翡翠看上去会越透明。

2、用打光的方法观察翡翠，根据光线在翡翠内部的透射长度，可以判断出翡翠的水头，一般说来，翡翠要达到高品质，水头必须达到二分水，即透射长度要在6毫米以上。