1、金翡翠是黄翡的一种，因其黄色耀眼、明亮而得名。天然又优质的黄翡被人称为金翡翠，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，种水上乘，属黄翡之上品，较为罕见。

2、而黄翡又分为黄翡和翡黄两类。黄翡以翡色为主，是带有黄色色调的翡翠；翡黄则是以黄色色调为主，是带有褐色色调的翡翠。比较好的黄翡的颜色，可有栗子黄、鸡油黄和柠檬黄等。