1、可以主要观察翡翠独有的特性，如：翠性，因为翠性是翡翠独有的特征，它一般在表面上所呈现出来的是凉闪的苍蝇翅，也就是平面的反光现象。而像水沫玉、玉髓、独山玉等经常用来假冒翡翠的玉石，它就不具备这种翠性。

2、A货是纯天然的真翡翠，B货和C货是利用廉价的低档翡翠，经过洗酸、染色等化学处理过的翡翠，故而它们的内部结构一般都是已经被破坏，用放大镜仔细观察，可以看到表面的坑洼；其次它们的亮泽度和颜色也会显得死板生硬，几乎是没有色根的。