1、区分翡翠与非翡翠。不是所有的玉石都是翡翠，翡翠质地通透，带有色彩感。看玉石是不是翡翠，最主要的就是看翡翠的翠性。在翡翠的表面可以很直观地看到硬玉矿物质的反光，也就是俗称中的苍蝇翅。

2、观察翡翠手镯的光泽感。天然的翡翠光泽度特别强，整体清澈透亮。如果是注色翡翠，看起来会有一点雾感，光泽性也不强。通过翡翠手镯的光泽感，也可以鉴定翡翠的真假。当然仔细观察内部结构，也会发现天然翡翠质地紧密，通过反光会起胶感、刚性。但如果是注胶翡翠，在强光着色下可见酸蚀网纹，内部结构也相对松散。

3、观察翡翠的颜色。天然的翡翠会有色根，所谓色根就是能看到一点、线、片的蓝色，可以看出从深绿渐变到浅绿的颜色过渡。而且颜色有形，深浅程度并不一致。