1、将翡翠拿到阳光下观察，真翡翠质地通透，内部的杂质棉絮清晰可见。假翡翠质地浑浊，无法看清内部情况，透光性差。

2、判断真假翡翠可以看色根，真翡翠色泽自然，色根自然也是清晰可见的，很是浓厚。假翡翠色泽像是浮于表面上的，表面看不到色根，并且色泽过于均匀。

3、判断真假翡翠可以听声音，用一根金属棒敲击翡翠表面，真翡翠具有很好的玉性，敲击时会发出清脆悦耳的声音。假翡翠的声音并不清脆，听上去比较嘶哑嘈杂。