1、翡翠原石一般在产区地在缅甸北部乌鲁河流域盆地的第四纪和第三纪砾岩硬玉矿床上。所以可以选择去这个地方挖。除了缅甸有翡翠原石之外，中国新疆和田地区策勒县也出产少量翡翠矿石。

2、原矿硬玉主要由白色硬玉岩石组成，带有各种绿色调，散布有棕黄色和浅紫色。 除硬玉矿物外，还有透辉石、角闪石、氖石、钠长石等矿物，达到宝石。 很少有等级的绿色翡翠。

3、翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。