1、磨砺滋莹。判断一块翡翠品质高低，首先看种水，历经岁月磨砺种老玉细的翡翠，在适当的打磨抛光以后，会散发出温和水润的荧光，是一种领略天地自然之美的视觉享受。

2、色以光而逾丽。好翡翠，要有迷人的颜色，或翠绿，或艳紫，或晴底，或天蓝，不同的颜色和分布形态铸就了不同的意境和韵味，是生命的注释，是自然天性的释放，也能唤醒人们对美丽的进一步的追求。

3、工以巧而弥珍。除了无法改变的“种、水、色、底”以外，“工”是我们唯一能合理改变翡翠的地方。坏的工艺可以毁掉一块好料，而出色的工艺则给翡翠赋予第二次生命。一件寓意深远、造型璀璨、意蕴丰富的翡翠，借玉雕师之手，才得以呈现到翠友藏家面前，展示其倾国倾城的魅力。