1、翡翠种水中带“种”主要指的是种份、种水,也就是翡翠的结晶结构。翡翠是由很多细小矿物结合而成的矿物,而“种”其实是描述矿物颗粒的大小以及翡翠结构的致密程度。

2、翡翠种水中的“水”主要指的是翡翠的透明度,一般来说翡翠的水好,就说明翡翠的透明度较高。而水差的翡翠会有着较低的透明度。因此翡翠的“种”和“水”都是描述翡翠的品质,两者是相辅相成的关系。