1、在分辨翡翠的颜色时，人们会依据正、浓、阳、均、活五个标准来分辨，正指色调的标准，依据主色与次色的比率而定。

2、颜色中绿色调越多，其它色调越少，绿色的色调就越纯正，常见的油青种翡翠就带有很多油蓝色，颜色发生明显色偏，市场价值较为低；在翡翠中，浓厚的颜色更流行，不过颜色过深也会变黑，对绿色而言，浓度在70%—80%间最合适，90％已为过浓了，这类的翡翠不光亮。