1、水头短的翡翠原石，光线大部分不能透过翡翠原石的表面，会显得呆板、缺少生气、没有灵活感，翡翠原石行话称之为 “水不足”或 “干”。一般来说组成翡翠原石的矿物成分越单一均匀翡翠的水头就越好。

2、水头在翡翠行业表示的是翡翠原石的透明度，透明度高的翡翠原石，我们称为水头长，那么反之，透明度差的，我们称之为水头短，那么翡翠原石的水头短说明什么呢？翡翠原石的水头短说明这块翡翠原石的通明度欠缺，也叫做“干”。