1、翡翠皮壳厚薄和种没有直接关系。

2、玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄(约一指宽或更窄)，则这是一件老种翡翠原石;若雾层比较厚(宽度在两指宽及以上)，则这是一件嫩种翡翠原石。