Daniel in the lion's den字面翻译是“狮子洞穴里的勇士”，勇士在洞穴了没受到伤害，用来指这个人幸运。其中Daniel来源于希伯来语“上帝为我们的裁决者”，被形容为英俊强壮的美国童子军，喜好运动勇敢，值得信赖，聪明且随和的人。

这句话是圣经旧约里面民数记里的一个故事，勇士被投到饥饿的狮子洞里，一夜安然无恙，有上帝祝福的意思。