“欲穷千里目”中的“欲”是想要的意思。“穷”是指尽，联系下文就是指看尽、看完；“千里”是指很远的地方；“目”是看的意思。

“欲穷千里目，更上一层楼”整句话翻译就是想要看尽更远处的风景，就必须再上一层楼。