1、清代老翡翠染色是添加矿物质粉。将劣质翡翠原石切片到一定厚度。放入加了各种各样药材的高温水中一起熬煮几天几夜，然后夹着热翡翠直接淬在拌了矿物质粉的冷水里降温，反复几次操作。这样矿物质就可以根据热胀冷缩的原理沁入翡翠玉石中。各种颜色它应该是有各种对应的方法（无记录，已失传）。所以也可以色彩斑斓。然后选择对应的技巧来雕刻打磨成饰品。

2、古人没有掌握太多化学或物理知识，所以他们无法像现代强酸腐蚀杂质后充胶充色那个工艺。所以古代染色老翡翠无法解决裂纹填充和着色均匀的工艺难题。