1、色形不同。绿玛瑙通体一色，颜色比较均匀，没有明显的色源和色根。而翡翠的颜色不均匀，存在色源和色根。

2、密度不同。绿玛瑙的相对密度为2.65，而翡翠的相对密度为3.3，因此分别将绿玛瑙和翡翠放在手上掂量时，翡翠的手感会更重。

3、断口不同。绿玛瑙的断口部位为半亮碴口，呈贝壳状。而翡翠的断口部位为暗碴，呈参差不齐的形状。