1、硬度。硬度是硬玉即翡翠与软玉的划分依据，翡翠的硬度在7左右，而软玉的硬度都在7以下，即便是软玉中硬度较高的和田玉，其硬度最高也才为6.5。

2、价值。软玉在我国的文化深厚，不管是在收藏、盘玩中，里面都包含着众多的门门道道，体现的是历史文化的价值；而翡翠则以张扬而亮丽、璀璨夺目著称，是著名的国际珠宝首饰，体现的是珠宝的价值。