1、女士翡翠哪种颜色好看，主要取决于佩戴者的喜好而定。毕竟市面上的女士翡翠其颜色丰富多彩，如绿、白、紫、蓝、黄、红、黑等，其中以绿色为佳。

2、一般来说，翡翠的最佳颜色为纯正的绿色，其浓度在百分之七十至百分之八十之间，颜阳明亮其色彩分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。当然，如果其他色系的整体品质是比绿色翡翠的要好，那么其价值是会相对高些的。因而，选购翡翠的时候不能单看颜色这个因素。