1、看颜色：看颜色是天然还是染色。天然翡翠（A货）颜色有色根、有形，分布不均匀；染色翡翠（C货）颜色发散、无形、有浮感、呈丝网状分布于表层。

2、看透明度：天然翡翠（A货）透明度有不均匀性，透明与不透明部位界线分明；充填处理翡翠（B货）总体泛白，浑浊不清、透明度各处一致。

3、看翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。