中译：美勛

A century of craftsmanship. A lifetime of quality. 　

半个多世纪前，在号称“万湖之州”的美国明尼苏达北部一个小镇上，一群热情敬业、充满创造力的工匠们为了梦想聚集在一起，创立了“Medallion”这个品牌，从此走上了製造北美最好的橱柜的专业之路。如今，Medallion橱柜已经是高端厨房的代名词。

几十年来几代人坚持不懈的努力，造就了Medallion的精湛工艺和完美品质。Medallion的设计师们永不满足于已经创造的经典。追求卓越的无限热情和高雅品味促使他们不断致力于艺术、建筑与生活的结合。Medallion橱柜带来的不仅仅是品质无暇、风格独特的厨房，而是和您一起实现梦想，筑造精緻生活。

Medallion美勛橱柜覆盖了经典、新古典、乡村、简约、现代等多种流行风格。拥有Platinum、Designer Gold、Designer、Silverline四条产品线。与欧式家具相比较，美式风格最为独特的就是做旧工艺。美勛的设计师们也同样充满了虔诚的怀旧情怀。通过古旧色调的套用，配合斑驳老旧的印记，令整套橱柜高贵古朴，耐人寻味。

与很多橱柜厂家的所谓“定製”不同，Medallion美勛为消费者提供的是真正高端的度身定製服务。与多种顶级木材、各种独特的表面处理、以及完美搭配的五金配件相结合，能够创造出2500多种不同产品，供您尽情选择。除此之外，工程师每天都要处理来自世界各地的定製要求。无论是图片、手绘、甚至是您的描述，我们经验丰富的专业人员都会负责将您的想像转化成令人满意的产品。“只有客户想不到的，没有美勛做不到的”，这是Medallion美勛的骄傲。

作为奢侈品牌，Medallion美勛一贯相信优秀的品质起源于精良的原料。美勛橱柜的实木原料全部来自于北美指定的林场。精选其中A级原木，在自有的木製品工厂加工成所需原材料，避免了因外购引起的以次充好的问题，同时也避免了加工过程中有毒有害物质的侵入。在以注重产品安全着称的美国，美勛以其远远超出行业平均的安全标準为广大消费者和设计师所推崇。在木製产品最为关键的油漆环节，美勛使用了全美国首屈一指的环保技术。在不影响油漆的色彩表现力的前提下，美勛保证其产品不会产生任何有毒有害气体。拥有由美国橱柜製造协会(KCMA)颁发的Design-Craft认证，确保所有Design-Craft产品符合美国ANSI最严格的标準。

从Medallion美勛橱柜进入您居室的第一天起，即可安心使用。如果您有机会参观美勛的工厂，您会惊诧于我们油漆生产线的安全环保。不同于传统的封闭性油漆车间，美勛的喷漆是在与其他加工步骤公用的厂房中进行的。在这里闻不到呛鼻的油漆味道，甚至连喷漆工人都无需佩戴口罩这样的简单防护工具。“安全是客户的需求，是美勛的责任。”

如果您厌倦于简约风格的千篇一律，那幺欢迎进入实木世界，让美勛带您领略自然之美。不同于人造製品，木之美来源于它千姿百态的纹理和斑结。木是源于自然的生命延续，泥土、水分、养料、矿产、阳光、风雨、雷电，任何一点细微的变化都深深记录在木；纹理、斑点、疤节都有着不同的精彩故事。欣赏实木，就是在欣赏自然的奇蹟。美勛的设计师掌握了每一种木材的灵魂，用木之美让您的家超凡脱俗。就像美人需要装扮一样，木材也要“美服”来妆点。

Medallion美勛独有的表面处理，将木之神韵呈现得淋漓尽致。美勛的油漆能够深入浸润至木材内部，从而将其婀娜文理开放式地表现出来。同时表面的莹润光泽，强调了木材的生命灵动。优雅自然的格蕾丝，凸显了门型的立体感，在光与影的游戏中，令整体橱柜更加生动。不同木种，各种色彩的混搭，美勛橱柜让经典和时尚在厨房、在居室完美融合。

在大自然中，没有完美的事物。而正是这些不完美，让我们的世界变得丰富有趣。Medallion美勛将木材中的色斑、疤节、虫洞，以全新的方式演绎。让这些自然的元素点缀您的家居，形成独特而充满趣味的个性风格。