太阳马戏团御用团队製作的顶级舞台秀“第五元素”，灵感源自金木水火土的元素，展现独具的艺术魅力。“第五元素”剧目品牌历经7年，先后在欧洲、美洲、亚洲等12多个国家巡演330多场，赢得世界的美誉与掌声。2015年首次与北京天龙元声传媒YSDMUSIC合作在中国进行巡演，巡演时间为2015年8月开始。首次巡演为期45天，仅20场!预计将于2016-2018年期间，陆续进行中国各地区演出。

巡演主题：太阳震撼之“第五元素”世界巡演中国站

英文主题：Argolla 5th.element world tour in china

中国首轮巡演：2015年8月1日-9月15日

场次：20场

首轮巡演城市：郑州、杭州、温州、广州、绵阳、深圳、佛山等地

巡演独家票务：大麦网damai

合作票务：票库网PKT11、微票儿、中演票务等

巡演总运营单位：天龙元声传媒YSDMUSIC

演出单位：Argolla 5th Element

谘询微：sunses0804

运营负责人：Sunses郭亮

执行负责人：May美镁

协调人员：Jody、tony、Crystal

Themultimedialartisticcreationisastoryaboutthesearchforapureessencethatinterconnectseverything.ArgollaGateisaportaltoamysteriouslandofelements,fullofmysticbeings.ThemaincharacterKapillo,drivenbytheemptinessofhissoul,venturestocrossitsthreshold.Heisaccompaniedbyanenchantress,whopresentshimwith4basicelementsintheirbeauty,fragility,strengthandcruelty.Bymeansofthem,hetriestodiscoverthemythical5thelementmentionedinancienttextsasapureessence,which“Godsbreathed”.

译文：

这部多媒体艺术作品讲述了一个关于寻找能够互连万物的纯粹元素的故事。Argolla门能通往秘境，那里充满了神秘元素和各种神奇的生物。故事主角Kapillo，被他空虚的灵魂所驱动，跟女巫一起踏入了这块神秘土地，开始他的奇幻之旅。女巫告诉他4个基本元素：美丽，脆弱，力量和残暴。藉助4元素的力量，Kapillo试图寻找古文献中所提到的纯粹元素，即“众神呼吸”的神奇第5元素。

Ourteamconsistsof17artists:acrobats,dancers,actors,andmusicianMaok.Theaudiencehasachancetoseeamazingacrobaticacts(hand-to-handacrobatics,aerialacrobaticsonsilk,aerialring,flyingacrobatsonaerialstraps,contortion,handbalancing,cyrwheel,cubejuggling,fireandblacklightdancing),contemporarydance,musicalacts,visualeffectsandmultimediaelements.

译文：

演出团队由17位艺术家组成，包括杂技，舞蹈，演员和音乐家Maok。观众有机会欣赏到惊人的杂技演出（对手杂技，高空绸吊，空中吊环，高空绸吊飞行杂技，柔术，手平衡杂技，赛尔轮，杂耍，火秀和黑灯舞），现代舞，音乐剧及多种视觉效果和多媒体元素。

Thefullversionoftheperformancelasts90minutes.Theidealsettingforourshowisaprosceniumtypeofstagewithaload-bearingconstructionforaerialacts.Wearealsoabletocarryoutonlyfragmentsoftheperformanceandadaptthemtounusualconditions.
Letyourselvesbedrawnintointothisdreamland,wherethestoryaboutsearchforthe5thelementisset.

译文：

完整的节目演出时间为90分钟，理想的舞台设定是：舞台前部装置具有承重结构，能够达到空中杂技的要求。我们还可以对节目内容进行调整，使演出可以适应各种舞台状况。

让自己沉浸在这个寻找第五元素故事的幻境中吧！

"Youwillbeamazed.Theperformanceyouwillseeonthestagecanbecalledneitheratraditionalcircusnoradancingshownorajuggling,noratheaterplaynoramusical.Argollathe5thElementtakesabitofeverything.Itchallengestheconceptoftraditionalcircusandprovesthathumanbodyiscapableofmorethanyouthink."

译文:

“你会惊讶，你将在舞台上看到的表演既不是传统马戏，也不是舞蹈表演，不是杂耍，也不是舞台剧，更不是音乐剧。Argolla第五元素节目将上述所有的表演类型巧妙地糅合在一起。它挑战了传统杂技的概念，证明了人体的潜能比你想像的更大。”

Argolla吸引观众的魅力不是偶然--------SME杂誌　Enchantedbybeautyofmovement,eStarMagazine

迷人的运动之美-------eStar杂誌

1)HandbalancingAngel平衡天使

2)GeometricShow几何秀

3)CyrWheelAcrobat轮环秀

4)ArgollaAqua(Soniawatershow)Argolla水秀（Sonia水秀）

5)FlyingAcrobaticshow飞天杂技

6)HandtoHandacrobats双人力量

7)Watershow(Ithastwodancers)双人水秀

8)ClubJuggingshow俱乐部杂耍秀

9)Fireshow火秀

10)Windshow风秀

11)Pyoshow火树银花秀

12)FlyingDream放飞梦想

13)ArgollaacrobaticshowArgolla特色杂技表演

l承接时间：

首次巡演：2015年8月1日-9月15日20场

预计巡演：2016-2017

舞台搭建

l承接地点：中国各省市地区巡演

l演出场馆：剧场、体育馆（涉及舞台搭建由主办方承担，按照演出方要求）

l团队人员：整个团队23个人，17个演员（外籍），3个技术（外籍），3名管理人员（1外籍，2中方）

l食宿：住宿和一日三餐，标準4星级以上