本书对文化差异下的英语翻译进行了系统探究，内容包括：翻译基本理论，文化基本理论，翻译与文化，英汉语言文化、地域文化、宗教文化、习俗文化、饮食文化、人名和地名文化的差异及翻译研究，汉语特有文化及翻译研究等。本书结构合理，条理清晰，内容丰富新颖，是一本值得学习研究的着作。