勇敢心资源网

当前位置:首页 > 百科 / 正文

玉环话

(2020-02-23 01:58:15) 百科
玉环话

玉环话

玉环话属吴语—台州片—玉环话。拥有吴语的一般特徵:保留浊音、入声。同时作为台州片的一种方言,它基本保留舌根音能拼细音的特徵,不齶化。

基本介绍

  • 中文名:玉环话
  • 分片:吴语——台州片——玉环话
  • 特徵:基本保留舌根音能拼细音的特徵
  • 属性:词语

语言概述

玉环方言:玉环虽为一个县,但方言种类众多。沙门一带 讲的是太平话(即温岭话),但又与太平话有所差别,一些腔调 有所不同。楚门与沙门的方言一样,极少腔调不同。此方言称之为玉环话。
玉环话
县誌上说玉环共17种方言的,有太平话(在港北),坎门话(即闽南莆田话),温州话(在鲜迭),闽南话(属闽南语,城关城南等),闽东话(在玉环福昌基),潮汕话(在黄泥坎),
因为玉环与温州相邻,一些地方也讲温州话。其次还有坎门话、陈屿话(闽南话的分支)。
在玉环芦浦镇的红山村是讲平阳话 (同时村民都会讲太平话)。平阳话也算是闽南一支,与坎门话稍有区别。

语言特点

玉环话(指太平话)属于吴越方言台州片,保留了古汉语的全浊声母b、d、g (此处的b、d、g与英语同,与国语拼音不同)等。还有 m、n、ng 三个鼻音,可自成音节。在声母方面,见系字除了ng 组外在拼细音时主流上不颚化,如经[kin]、强[gian]、显[hie]。另外玉环话还保留了入声,如:白[beq]、敌[diq]、角[koq]。

字母与拼写

地道玉环话(指太平话)声母总共有34个(其中拼细音的 ki、khi、gi、hi 不单独统计),韵母总共有38个。

声母表

p 系
p 扮
ph 襻
f 贩
mh 晚
b 办
v 饭
m 慢
t 系
t 担
th 炭
nh 囡
lh 懒
d 弹
n 难
l 烂
ts 系
tz 痣
ts 刺
s 四
dz 箸
z 字
c 系
c 蛀
ch 趣
x 岁
kn 女
dj 住
j 树
gn 饵
k 系
k 嫁
kh 揢
h 罅
nk 我
- 下
g ⱈ
ng 砑
r 夏
老派区别新派:
长剑[kie] ≠ 长箭[cie]、轻[khin]风 ≠ 清[chin]风、乔[giau]二 ≠ 赵[djiau]二、香[hian]信 ≠ 相[xian]信。
部分新派:
该 = 煎 = cie、口 = 凑 = chioe、羣 = 重 = djion、 血 = 说 = xioq、 权 = 传 = djieu。

韵母表

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

y 字
i 衣
ü 雨
e 爱
eu 短
ae 晏
a 矮
au 袄
oe 下
u 乌
ou 多

ie 烟
iae 间
ia 也
iau 舀
ioe 后
iou 有

uae 弯
ua 歪

ieu 圆

en 恩
an 杏
aon 项
on 翁

in 阴
ian 养

uen 温
uan 奣
uaon 汪
uon 公

iaon 往
ion 允

eq 压
oq 恶

iq 一

ueq 挖
uoq 屋

ioq 郁
新派区别老派:
uoq併入ueq,uon併入on。

辞彙构成

玉环话辞彙丰富多彩,常用的部分与国语有很多不同。以下罗列一些供参考:
国语
玉环话

哽 [gang]、吃 [khiuk]

嬉、嬉戏 [hi hi]

望 [mong]

忖 [cheng]
听、嗅
听 [thing]

趒 [diao]、走 [ce]

别 [bih]

遰 [di]

徛 [gi]

沱 [da]

倒 [tao]

讲 [kong]

旋 [jieu]

驮 [dou]、擐[guae]

掇 [toq]
开车
驶车 [sa cho]
停车
带车 [ta cho]
开水
茶 [dzo]
屁股
胐臀屁 [khuh deng phi]
鞭炮
炮强 [phau giang]
傻,傻乎乎
呆大 [nie dou]、
呆大范 [nie dou vae]
神经病
阴憎 [ing ceng]
逛街
荡街 [dong ka]
聊天
讲白答 [kong bak tae]
洗澡
挢其身 [kiau gi xing]
衣服
衣裳 [i zong]
风筝
纸鹞 [cy yau]
可怜
孤恓相 [ku xi xiang]
害羞
恶人相 [ok ning xiang]
丢脸
倒霉 [tao mei]
中年妇女
老孺人 [lhao jv ning]
年轻人
后生头 [ioe sang dioe]
女生
大娘头 [dou niang dioe]
小女孩
囡儿头 [nhae n dioe]
小男孩
细佬头 [xi lhao dioe]
师傅
老师头 [lhao sy dioe]
早晨
枯伸头[khu xing dioe]
上午
早界头[cao ka dioe]
中午
尼昼头 [ni ciou dioe]
下午
晏界头 [ae ka dioe]
晚上
黄昏头 [wong khueng dioe]
今晚
晚头 [mhae dioe]
厉害
杀甲险 [sah kah hie]
没事,不碍事
呒告、弗搭界 [m kao, fek tah ka]
顽皮,调皮
滑外皮 [wah nga bi]
惊叹声
啊哪 啊也 [ak nang, a ya]
天哪
黄天啊 [wong thie a]
傻瓜,呆
木卵 [muk lheu]
噁心
阿乌卵 [a u lheu]
着急无助
吓怎儿妆妆好 [hak ca nh cong cong hao]
诅咒
锡死尔屋里 [hih sy nh uk lhi]
舒坦
香菸妆支起 [hiang ie cong cy khi]
不道德行为
阴憎叻相像险 [ing ceng lek xiang jiang hie)
真棒
多少赞 [tou xiao cae]
肉麻
毛管滋滋动 [mao kuengdzy dzy dung]
谎话
花罗十七 [hua lou jik chik]
舒服
咦个味道 [yi kek mi dao]
时髦
多少洋 [tou xiao yan]
国骂
尔娘卵泡 [nh niang leu phao]
无奈
鬼望着 [kv mong djiak]
邋遢
死破赖 [sy pha la]
*1、一些老人比较忌讳“吃”的用法,说动物“吃”用“哽 [gang]”,人则用“吃 [khiuk]”。所以一般对需要客气的场合会用“吃 [khiuk]饭”、“尔饭吃 [khiuk]爻噃”;自己家人之间则根据习惯两者皆用。

语法特点

玉环话的语法区别国语,可以归纳总结以下几条特点:
1、话题优先:我饭吃爻——我吃过饭了;尔车票好买爻——你可以买车票了。
2、倒装:趒去先——先走;多险——很多。
3、故意:递递.。
4、美女: 度娘。

经典谚语

1、有一种美女叫 大(度)娘
2、有一种帅哥叫 细老
3、有一种纠缠叫 烂脚缠
4、有一种唠叨叫 誻(踏)誻声
5、有一种厉害叫 杀甲险、杀甲得猛
6、有一种糊涂叫 呆大(年度)范
7、有一种大度叫 呒告、弗搭界
8、有一种顽皮叫 活外皮
9、有一种速度叫 炮压吊发极
10、有一种运气叫 猪咬靠
11、有一种语气叫 啊吶 啊也
12、有一种心情叫 皇天啊
13、有一种傻瓜叫 木卵
14、有一种噁心叫 阿无卵
15、有一种态度叫 燥烈烈(扫立立)
16、有一种激动叫 嚣畀我妆烫起
17、有一种称呼叫 捉毒
18、有一种八卦叫 䏘话死多(批话死多)
19、有一种鼓励叫 杀去重(杀开重)
20、有一种结果叫 讲弗洎爻(港法及噢)
21、有一种嚣张叫 妆记凑 瞎得柴畀尔哽(哈得柴不嗯gang)
22、有一种着急无助叫 瞎怎儿妆妆好(哈赞n庄庄好)
23、有一种淡定叫 嚣铁快慢慢时
24、有一种诅咒叫 锡死尔屋里
25、有一种舒坦叫 香菸妆支起
26、有一种爱情叫 是玉环人都晓得。
27、有一种不道德行为叫 阴憎叻相像险
28、有一种夸人叫 多少赞
29、有一种发泄叫 豁生豁爻喈(霍生霍噢嘎)
30、有一种同情叫 罪过(才古)
31、有一种骂人叫 烂䏘个儿(烂匹个嗯)
32、有一种后悔叫 白卵悔(拔卵悔)
33、有一种霉气叫 拍接星霜呒打响(趴脚星霜)
34、有一种肉麻叫 毛管治治动(毛滚次次动)
35、有一种谎话叫 花锣十七
36、有一种舒服叫 咦个味道(迷道)
37、有一种时髦的叫 多少洋
38、有一种吃亏的叫 猪脚做爻(噢)
39、有一种便宜的叫 鼻头弗落面桶里爻(鼻头法落面桶里奥)
40、有一种失眠叫 困弗去(悃法开)
41、有一种国骂叫 尔娘卵脬(恩娘卵炮)
42、有一种无奈叫 鬼望着(鬼忘极)
43、有一种输法叫 输爻卵深光(输奥卵新光)
44、有一种友谊叫 偶呢华害呢的害呢
45、有一种硬挺叫 剃刀掼掼相(剃刀惯惯相)
46、有一种随意叫 呒告要紧
47、有一种辩解叫 (法极更呒)
48、有一种拒绝叫 弗妆(费髒)
49、有一种故意叫 地地(递递)
50、有一种邋遢叫 死破赖(死怕拉)
声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:baisebaisebaise@yeah.net
搜索
随机推荐

勇敢心资源网|豫ICP备19027550号