影片《雪花秘扇》是美国福克斯探照灯公司及中国华谊兄弟、上海电影有限公司合作製作发行的剧情、历史电影。影片改编自美国华裔女作家邝丽莎的同名英文小说，由王颖执导，李冰冰、全智贤、邬君梅和休·杰克曼等联袂出演，于2011年6月24日在中国上映。
《雪花秘扇》讲述了分别发生在清末和当代两个女人之间的悽美委婉的感情故事。两对女性的故事在不同的时空中交替展开，时光流转，不变的是那份永恆的友情、希望和爱。
基本介绍
- 导演：王颖
- 编剧：罗纳德·巴斯，安吉拉·沃克曼
- 主演：李冰冰，全智贤，邬君梅，休·杰克曼，高圣远
- 製片人：卢弘轩，廖凤平
- 出品公司：上海电影集团公司
- 中文名：雪花秘扇
- 外文名：Snow Flower and the Secret Fan
- 出品时间：2011年
- 发行公司：福克斯探照灯公司
- 製片地区：美国/中国
- 拍摄日期：2010年2月2日
- 类型：剧情
- 片长：104分钟
- 上映时间：2011年7月15日（美国）
- 对白语言：英语，中文
- 色彩：彩色
- imdb编码：tt1541995
剧情简介
在清末和当代两段女人之间的悽美委婉的感情故事。现代故事当中女主角苏菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的机会苏菲从姑姑口中听到了一个故事，很久很久以前湖南省的一个偏远地区——江永（古称永明）年轻同龄的女孩们在扇面上书写一种当地女性间流传的神秘文字——女书，来彼此沟通。苏菲和尼娜在姑姑的组织下结为了密友，发誓彼此一生要成为最忠心、最忠诚、不可分离的伙伴。
时光回退到19世纪中期的湖南小县城——江永，这里生活着两个清秀可人的小女孩，百合与雪花。两人在幼年时结为密友，用女书互诉真情。随年龄增长，两人相继嫁夫生子。百合嫁入富家，雪花却因家道中落下嫁乡间屠夫。因境遇不同，她们的友情已有隔阂，不再是幼时纯洁的友谊，彼此互不往来。误会最终还是在雪花临死前化解开了，两人深厚的友谊使百合最终意识到彼此之间的真情，女书的真意。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
| 尼娜百合 | 李冰冰 | ---- |
| 索菲娅雪花 | 全智贤 | ---- |
| 约瑟 | 休·杰克曼 | ---- |
| 姑妈 | 邬君梅 | ---- |
| 屠夫 | 姜武 | ---- |
| 银行执行长 | 王盛德 | ---- |
| 安娜 | 蒋怡 | ---- |
| 廖太太 | 胡靖筠 | ---- |
| 斯蒂尔安 | 高圣远 | ---- |
| 百合娘 | 沈丹萍 | ---- |
| 百合爹 | 许守钦 | ---- |
| 陆老爷 | 孙飞虎 | ---- |
| 陆夫人 | 吕 中 | ---- |
| 廖先生 | 方舟波 | ---- |
| 韦先生 | 曹世平 | ---- |
| 韦太太 | 张瑞珈 | ---- |
| 春月 | 侯思弦 | ---- |
职员表
| 出品人 | 製作人 | 原着 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 美术设计 | 服装设计 | 监製 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 任仲伦 熊晓鸽 王中军 袁海波 阎焱 刘江 邓文迪 | 邓文迪 熊晓鸽 罗纳德·巴斯 廖凤平 卢弘轩 泰德·帕金斯 尹剑华 张大军 户斌 | 邝丽莎 | 王颖 | 谭家明 卢弘轩 汪菲菲 廖斌 马特 加纳M 张洋 | 安吉拉·沃克曼 罗纳德·巴斯 麦可·雷 邝丽莎 沈亿丽 | 黄世宁 | 蕾切尔·波特曼 乔 拉齐 | 迪尔德利·斯莱文 | 谭家明 | 文念中 | 文念中 | 熊晓鸽 邓文迪W 王中磊 汪天云 佛洛伦斯 斯隆 |
演职员表的参考来源
角色演员介绍
雪花演员：全智贤家境优越，因八字相合，与百合结为“老同”。自小养尊处优，但却横生变故，家道中落，无奈之下只能与屠夫结为夫妻，麻木生活。她不愿拖累百合，假意绝交，但心存挂念，最终在战争乱世之下，悲剧发生。
百合演员：李冰冰自小家境不好，被媒婆指定婚约和“老同”，从此与雪花结为密友，相互扶持，在丈夫出去经商的数年里，艰难的度过了瘟疫的肆虐，丈夫回来之后家道中兴，却又遭遇战争等乱世。
屠夫演员：姜武大字不识一个，只知道杀猪放牛。虽然外表勇猛，但内心颇为自卑，知道自己配不上雪花，对百合只有情慾而无爱情。雪花生下男孩之后对其稍微有好转，但在战乱当中孩子不幸死去，他对雪花的恨意到了极致。
苏菲演员：全智贤父母离异，自小来到中国，寄居亲戚家。不爱说话，但心思慎密，常年受寄人篱下之苦，因此长大后善用外貌吸引男人，甚至因此与多年好友妮娜翻脸。但她已将自己和妮娜的多年的複杂暧昧情感，写成了一本书：《雪花与秘扇》。
妮娜演员：李冰冰活泼爱笑，古灵精怪，与韩国籍的同学苏菲是好友，高考前夕替苏菲代笔作答，双双成绩作废，无缘大学的妮娜凭藉自学最终成为高级白领，但亦与苏菲交恶。在即将远赴美国上任的前夕，接到了苏菲出车祸的电话，两个好友的心结也逐步的打开。
苏菲男友演员：休·杰克曼美国商人，来中国投资，经营数家酒吧和宾馆。热爱中国文化，一直在学习中国话，与苏菲一见钟情，在酒会上向苏菲求婚。在苏菲车祸之后，他向妮娜袒露了苏菲近年来的心迹历程。
角色演员介绍的参考来源
音乐原声
| 曲目 | 专辑资料 | |
|---|---|---|
丽丽遇见雪花 | 信箱 |  |
密扇 | 大郎回来了 | |
脚踏车 | 不準看 | |
尼娜传信 | 丽丽结婚了 | |
索菲亚的安慰 | 雪花的厄运 | |
机场的信件 | 逃离 | |
雪花的儿子死了 | 丽丽找到了手稿 | |
雪花迟到了 | 我们会成为老同 | 发行日期：2011年07月07日 |
衣服 | 我不能成为你所希望的 | 作曲者：瑞秋·波特曼 |
幕后花絮
- 《雪花秘扇》在美国的分级为普通的“PG-13”，即13岁以上的孩童即可入场观赏，李冰冰和全智贤的吻戏在美国公映版中保留。
- 李冰冰在没有看过影片剧本的情况下，就答应製片人邓文迪接拍这部电影。
- 邓文迪受电影《雪花秘扇》启发，与世界名模伊万卡·特朗普合作为其珠宝系列特别设计了一款友谊手鍊。
- 在《雪花秘扇》中，李冰冰有至少50%的台词是全英文对白，为此在影片开拍前苦练英语口语。除了展示英文外，李冰冰在片中还有不少书写女书的镜头，为此练了好几个通宵，每次练完手都会酸到发抖。
- 在《雪花秘扇》中，休·杰克曼挑战用中文演唱老情歌《给我一个吻》。虽然休·杰克曼在上海拍摄《雪花秘扇》的时间仅为一个星期，但他为此用了整整两个月“备考”。最后拍摄时，原本中文程度只有“你好”和“谢谢”这样简单辞彙的他，将《给我一个吻》演绎得风情无限。
获奖记录
| 时间 | 名称 | 奖项 | 种类 | 得奖者 |
|---|---|---|---|---|
2012年 | 上海影评人协会奖 | 最佳评论大奖 | 获奖 | 全体剧组 |
幕后製作
剧本创作
在导演和製作人读过原着小说后，认为书中所描写的女性在社会、家庭中的挣扎，能在现代社会里以不同的形式发生。两个女主角的个性，也涵括了现代女人的基本个性。为了让现代观众能更加贴切地体会这个故事，导演和原着小说的作家衍生了一段现代的故事：现代故事部分的主角娜和索菲娅，来映照着原着的角色百合和雪花。
美术设计
美术设计
影片古代故事的美术设计色彩浓烈，陈设以舞台剧感觉为基础，直接和大方。灯光设计以伦勃朗的画作为灵感，使用了大量的自然光和暖色调光。现代故事则是完全的对比，以上海的城市现代化为主题和基调，美术和灯光设计偏较为冷调。
拍摄地点
拍摄地点
古装部分选择在横店影视基地和上海胜强影视基地拍摄。在两个影视城里面，剧照选出了最接近故事历史背景，19世纪湖南的建筑为主要场景。现代部分在上海市区各处拍摄了接近故事背景的内景，外景部分则选择了许多上海的地标入镜。电影里面尼娜的家取景于最具有上海特色的石库门，索菲娅的家则是最有上海情调的花园洋房。
配乐製作
《雪花秘扇》的电影配乐由英国蕾切尔·波特曼的一手操刀，她的电影配音作品包括《浓情朱古力》、《苹果屋法则》、《雾都孤儿》等，其中《艾玛》为她带来了奥斯卡最佳配乐奖，而《浓情朱古力》、《苹果屋法则》也分获奥斯卡的提名。此前导演王颖的《喜福会》和《烟》也都由波特曼作曲。2011年6月21日《雪花秘扇》的原声大碟也正式上线，主旋律用胡琴和笛箫结合管弦乐。
服装道具
雪花秘扇的服装均为美术总监文念中先生所设计。为了更贴近故事的历史背景，在香港和中国各地蒐集古董丝绸、布料和装饰。服装的一大部分是以古董服饰修改而成，另一部分由最富盛名的苏杭刺绣专家製作。其中演员李冰冰饰演的百合结婚凤冠为真实清朝古董凤冠，从香港收藏家手中购得。
缠脚的拍摄
缠脚的拍摄
电影中缠脚的步骤完全是参考当时的历史记录。剧组请了权威专家王志明老师作为顾问，拍摄前做了充分的预演以及準备。拍摄期间也由他身着女装来出演小雪花的缠脚师。戏中小时候和长大的百合跟雪花都是穿着后跟除去的高跟鞋来更加贴切地体现当时女人移动时的身形。
女书的準备
《雪花秘扇》中的女书内容和描述皆经过详细的考证以及专家的指导。剧组邀请女书权威和发现者宫哲兵教授和儿子宫步坦担任历史顾问。剧中所有女书的文字、书写的风格皆由中国女书推广大使陈莉萍老师指导。为了更贴近故事中的文化和更贴切地体现当地的风俗，剧组还特别请出居住在江永县的几位女书传人的后代来担任唱歌、诗词的顾问和演员。所有女书的歌词和唱法完全依据代代传承的方式。
发行信息
上映时间
| 国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|---|---|
澳大利亚 Australia | 2011年7月18日 | 义大利 Italy | 2011年7月8日 |
中国香港 Hong Kong | 2011年8月25日 | 巴西 Brazil | 2011年12月2日 |
英国 UK | 2011年11月4日 | 新加坡 Singapore | 2011年10月13日 |
加拿大 Canada | 2011年7月15日 | 中国台湾 Taiwan | 2011年7月22日 |
票房信息
影片《雪花秘扇》在中国内地上映的首周共收穫1700万票房，上映两周共获得3220万的票房收入。而影片在美国的市场只收穫了134万美元的票房收入。
影片评价
故事感人
《雪花秘扇》不是女性版的《断背山》，李冰冰和全智贤的情感表达被严格限制在伦理之内。两段跨越时空的老同故事，告诉观众除却爱情、亲情、友情之外，还有一种刻骨铭心的感情存在，它关乎忠诚、诺言以及一种不讲道理的自我牺牲，东方神秘主义贯彻影片，它属于好莱坞。影片的题材猎奇，看完片子后才知什幺是老同、女书，而且三线并举的路子让叙事不杂乱，老同情谊很是催人泪下。影片有民谣，有清装，有三寸金莲，有不是同性恋胜似同性恋的交情。（新华网评）
闹中取静
影片《雪花秘扇》本来就是西化的电影，是从国外的角度来阐述中国民俗文化的，全片都是淡如止水似的诉说，没有激情迸发，也没有夸张的演绎，能让观众在闹中取静，在酷暑中寻找内心的平静。别用纯粹商业片的标準来衡量《雪花秘扇》，那样可能会失去那些精緻细节带来的惊喜和感动。在钢筋铁骨、人情冷漠的现代社会，《雪花秘扇》是一部很珍贵的不轻浮不得瑟的电影，题材、叙事、表演、製作，每一个环节都很见功力。（新浪网评）
演员出色
在影片里李冰冰肩挑大樑贡献了精彩表演。有观众评价李冰冰的表演是“用眼神来囊括女性的心理世界”，片中李冰冻的肢体语言极少，基本都是靠眼神来传递感情，从不露李冰冻的眼睛到露出一双含泪的眼，卖了一把眼睛的噱头。尤其是百合劝雪花离家投奔自己，李冰冰把百合的兴奋、心疼、失望、愤怒的情绪转换处理得相当到位，极为出彩。
另一女主角全智贤的颠覆性，也获得观众的认可。从野蛮女友到沧桑农妇，素颜，戏服也极为朴素，全智贤漠然、无欲无求的神情令观众深深入戏，她演起悲情戏眼泪一落，全场女观众马上随之哽咽。而在现代戏里，全智贤依然有惊艳亮相，她身着红色拖地礼服的背影就迷倒了一大批观众，而她与休·杰克曼的一段香艳吻戏，也拉起了影片的高潮。（新浪网评）