书名之所以定为《写作与救赎》，是考虑到救赎思想乃是本雅明纷繁奇诡、变幻莫测的思想中一条贯串始终的线索，即使到后来受马克思主义影响日深，试图借鉴犹太教救赎思想以拯救现代性危机的努力也未曾稍减，而本雅明对文学形式、现代作家作品的论析，大都与其救赎思想有着或隐或显的关联。循此思路，将译文分为三部分：第一部分试图概略地展示本雅明的救赎思想，而第二、三部分则是本雅明救赎思想在文学批评领域里的展开。要说明的是，或由于力有不逮，或由于篇幅限制，或由于国内已有多个译本，因而与此主题相关的某些重要篇什没有收录翻译。

现代性危机与历史救赎

论原初语言与人的语言

未来哲学论纲

经验与贫乏

历史哲学论纲

文学形式与历史救赎

悼亡剧与悲剧

译者的职责

小说的危机

报纸

讲故事的人——尼古拉·列斯科夫作品随感

什幺是史诗剧？

写作与救赎

陀思妥耶夫斯基的《白痴》

歌德

普鲁斯特的形象

贝尔托·布莱希特

保尔·瓦雷里——为其六十华诞而作

克尔凯廓尔——哲学观念论的终结

弗兰茨·卡夫卡——纪念卡夫卡逝世十周年

译后记