《世界之间》是由菲奥·阿拉达戈执导,隆纳德·泽荷菲德、Mohamad Mohsen主演的战争片,于2014年3月27日在德国上映。
该片讲述了在阿富汗和巴基斯坦之间的山区,一个德国士兵和一个当地翻译官之间发生的友谊。
基本介绍
- 导演:菲奥·阿拉达戈
- 编剧:菲奥·阿拉达戈、Judith Kaufmann、Matthias Kock
- 主演:隆纳德·泽荷菲德,Mohamad Mohsen
- 製片人:菲奥·阿拉达戈
- 出品公司:Independent Artists Film productio
- 中文名:世界之间
- 外文名:Zwischen Welten(Inbetween Worlds)
- 其它译名:艰难的抉择
- 製片地区:德国
- 类型:剧情、战争
- 片长:98分钟
- 上映时间:德国:2014年3月27日
- 对白语言:德语、英语、Pushto、达里语
- 色彩:彩色
- imdb编码:tt3032028
剧情简介
驻阿富汗的德国军官耶斯帕和他的小分队,被派去支援当地武装力量。为了便于沟通,他找到一个当地的英语翻译,名叫塔里克。一开始,耶斯帕的小分队跟他们的德国作风,与当地武装头目和他手下的游击队之间有着强烈的反差,这种反差在具体的事件交锋中差点成冲突。

性善的塔里克利用自己的职务之便奋力圆场,主动过滤挑衅语言,令两个应联手抗敌的军队之间不至于节外生枝。也通过他的沟通,使得两个全然陌生的团队渐渐融洽起来。然而,恐怖分子由此开始攻击塔里克和他的妹妹,在塔里克的妹妹中枪后,耶斯帕不顾下属劝告,只身带领塔里克和妹妹回德军总营,塔里克的妹妹得到了救治,可耶斯帕的小分队,却在回营的路途中被恐怖分子炸死。塔里克也在不久后被杀。而内疚的耶斯帕,接受了军事法庭的审判。
演职员表
演员表
角色 | 演员 | 配音 |
---|---|---|
耶斯帕 | 隆纳德·泽荷菲德 | ---- |
塔里克 | Mohamad Mohsen | ---- |
Nala | Saida Barmaki | ---- |
Malik Habib | Shir Aqa | ---- |
Staatsanwalt | Christian Brückner | ---- |
Petze | Pit Bukowski | ---- |
Oberst Haar | 伯格哈特·克莱斯纳 | ---- |
Oli | Felix Kramer | ---- |
Zia Khan | Abdul Sabor Rasooly | ---- |
Fela | Ali Farahnakian | ---- |
Sepp | Roman Rien | ---- |
Constantin Lemarchal | 塞巴斯蒂安·施普尔 | ---- |
Tekl | Tobias Schönenberg | ---- |
Haroon | Salam Yousefzai | ---- |
职员表
製作人 | 导演 | 副导演(助理) | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
菲奥·阿拉达戈 Daniel Blum Olaf Grunert Andreas Schreitmüller Emilie Truckenbrodt | 菲奥·阿拉达戈 | Ghafar Azad Masood Eslami Lucas Gerosch Sherard Jayasuriya Dennis Eichhof | 菲奥·阿拉达戈 Judith Kaufmann Matthias Kock | Judith Kaufmann | 詹恩.凯兹梅利克 Karim Sebastian Elias | Andrea Mertens | Ulrike Müller | Silke Buhr | Emanuel Schleiermacher | Gabrielle Reumer |
()
角色演员介绍
- 耶斯帕演员:隆纳德·泽荷菲德一个德国军人,他的弟弟在阿富汗执行任务的时候不幸遇难。不过,这并不影响他要报效祖国的决心,他还是义无返顾地参加了新的军事行动。他和他的作战小队,被分配到了一个受塔利班控制的小村子里,执行保护这个村子不受袭击的任务。
- 塔里克演员:Mohamad Mohsen贾斯珀的作战小队在当地聘请的年轻翻译,性格善良,主要工作就是协调小组里的军人和当地村民之间的关係。他利用自己的职务之便奋力圆场,主动过滤挑衅语言,令两个应联手抗敌的军队之间不至于节外生枝。也通过他的沟通,使得两个全然陌生的团队渐渐融洽起来。
- Nala演员:Saida Barmaki塔里克的妹妹,当地知识青年,心怀理想。在塔里克妨碍了恐怖分子的计画后,作为塔里克的软肋被恐怖分子们攻击而中枪,这导致了耶斯帕只身带领兄妹两回德军总营,虽然她得到了救治,但是小分队都为她牺牲了。
()
获奖记录
时间 | 颁奖礼 | 具体奖项 | 获奖主体 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2014年 | 第64届柏林电影节 | 主竞赛单元-金熊奖 | 菲奥·阿拉达戈 | 提名 |
幕后製作
创作背景
北约计画2014年从阿富汗正式撤军,德国国防部长表态要加强德国的国际介入,导演菲奥·阿拉达希望借电影警醒世人反思“我们对于和平共同的、远未结束的责任”,因此拍摄了《世界之间》,影片在阿富汗实地拍摄。
製作发行
上映时间 | 上映地区 | 备注 |
---|---|---|
德国 | 2014年2月11日 | 第64届柏林电影节 |
德国 | 2014年3月27日 | - |
丹麦 | 2014年 | 哥本哈根电影节 |
日本 | 2014年 | 爱知女性国际电影节 |
北京 | 2014年11月 | 第二届德国电影节 |
1.Independent Artists Filmproduktion |
2.Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion |
3.Zweites Deutsches Fernsehen |
4.Arte |
5.Majestic-Filmverleih |
()
影片评价
《世界之间》所探讨的是“外来者”和“陌生人”的问题,完全剖析了战争的创伤,而这种创伤并不发生在战后,它直接就发生在战场之上。这种对人类命运的表述,令人唏嘘(时光网评)。
《世界之间》让人看到了战场后方的情况,影片从各种各样的角度,让人们了解到了战争的多面性和残酷性。人们对战争的那些批评的幻想,都能在影片中找到共鸣,它让人们了解到,战争其实是可笑的,更是一种集体化的对人性的摧残,该片最值得人们铭记的是摄影师朱迪斯·考夫曼对整个题材和色彩的把握。沙漠、制服、迷彩装融合在一起,动人心魄,在摄影这个环节上,它做到了同题材影片中的最佳,其表现力毋庸置疑(《好莱坞报导者》评)。
《世界之间》表现了战争对人性的扭曲,满足了人们对战争理解的渴望。菲奥·阿拉达戈给了人性以希望。摄影完美,完全表现出了影片应有的气质和水準(时光网、《综艺杂誌》评)。
《世界之间》格局宽大,却并不宽泛地讨论了战争、人性、道德、文化差异等问题,切入点巧妙,表达到位,令观众关注事件的同时又反思结果。电影提出了一个不算新鲜的道德命题:生命的重量是否根据数量来计算,一个人的生命是不是轻薄于六个人的,这种有些刻意拔高痕迹的情节设定成为了争议之源,但也是这样的情节,才令所有人去反思。电影的另一个主题,则是在讲人与人的差异,通过三方的交锋、摩擦、碰撞,来自文化、地域、教育背景不同所造成的沟通困难,更把三方的性格描绘得十分到位。片中对于人和人的交流共处,透露出一种天真的理想主义。 这或许是被一些西方媒体攻击的原因。不过女导演菲奥·阿拉达戈在塑造人物上的细腻与敏感,却是谁也攻击不了的。就算此片无缘金熊,它也差不多算是德国版的《刺杀宾拉登》了(搜狐娱乐评)。