勇敢心资源网

当前位置:首页 > 百科 / 正文

量身定做(汉语辞彙)

(2020-04-02 09:12:08) 百科
量身定做(汉语辞彙)

量身定做(汉语辞彙)

量(liàng)身定做,汉语辞彙。本义是按照身体尺寸定式製作。

量身定做不是成语,成语需要有出处,背景故事,寓意。而量身定做都没有,所以它只是刚好四个字的词语,而不是成语。

基本介绍

  • 中文名:量身定做
  • 拼音:liàng shēn dìng zuò
  • 本义:按照身体尺寸定式製作
  • 性质:汉语辞彙(非成语)

涵义

量(liàng)身定做,汉语辞彙。本义是按照身体尺寸定式製作。“量身定做”跟“量体裁衣”等词语中的“量”的意思相同,也表“估计”,因此也应读去声liàng。
“量”为多音字:
量liáng,本义是测量,丈量。
(1)我去医院先量血压,然后量体温,最后量一下体重。
(2)找把皮尺,咱们来量一下这间房子的面积。
(3)先量一下这个角有多少度。
量liàng
一、容纳或者承受的限度。例如“度量”、“饭量”、“酒量”、“气量”等。
二、数量的多少。例如“产量”、“大量” “流量”、“信息量”等。
三、估计、估量的意思。例如“量才录用”“量力而行”、“量入为出”、“不自量力”等。

读音详解

“量”有两个读音。一个是liáng,一个是liàng。
读liáng的时候表示用某种工具测定。例如:
(1)我去医院先量血压,然后量体温,最后量一下体重。
(2)找把皮尺,咱们来量一下这间房子的面积。
(3)先量一下这个角有多少度。
读liàng时主要有以下几个意思:
一、表示容纳或者承受的限度。例如“度量”、“饭量”、“酒量”、“气量”等。
二、表示数量的多少。例如“产量”、“大量” “流量”、“信息量”等。
三、表示估计、估量的意思。例如“量才录用”“量力而行”、“量入为出”、“不自量力”等。
“量身定做”跟“量体裁衣”等词语中的“量”的意思相同,也表“估计”,因此也应读去声liàng。

错误解读

有人提出“量身定做跟量体裁衣等词语中的“量”的意思相同,也表“估计”,因此也应读去声liàng ”。这种解读是不了解中文才会出现的错误解读。
量身定做跟量体裁衣根本就是两个含义,
量身定做是指测量精确,这里的“定”是确定的意思,正因为这个“定”字的存在,所以量身定做这个词是一个精确用词,不是“估计”“大概”这类模糊概念,而是“确定”“肯定”这种精确概念,所以这里才用“梁”音,因为需要测量精準。
量体裁衣:打量估量体型,裁剪布料,製作衣服。“量”字意为估量估计的含义。这里只要按照大概的体型裁剪布料製作衣服即可。跟量身定做是精确用词相反,量体裁衣是模糊用词,皆因为“量体裁衣”没有像“量身定做”这个词一样,拥有“定”这类具有明确指向性的词,所以这里的“量”是“亮”音,表示估量大致大概的意思。由此可见,量身定做跟量体裁衣虽是近义词没错,但绝不是同义词,它们之间存在层次上的差异(这就是中文语言意境层次高的原因)。

深入分析

量体裁衣的量,可以读作liáng吗?答案是肯定的。
其中的区别正是“量”字的两种含义的不同诠释跟用法。
量liáng体裁衣:精确测量体型,裁剪布料製作衣服。
量liàng体裁衣:大概估量体型,裁剪布料製作衣服。
使用liáng跟liàng两种读音马上就可以对量体裁衣这个词不同的含义表达跟意境层次给区分开来。
需要注意的是,由于量体裁衣这个词里没有“定”这类词,所以它的本义是更偏向“liàng4”的(大概估量的含义)。所以“量体裁衣”一词,收录词典时以liang4为标準。
那幺,量身定做的量可以读作“liàng4”吗?答案是不可以。
量身定做其含义本身决定,量只能读作“liang2”,因为“定”字的存在,它只能用于表达精準测量的含义,故而不可读作liàng。
声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:baisebaisebaise@yeah.net
搜索
随机推荐

勇敢心资源网|豫ICP备19027550号