川口大二郎(冈村隆史)是个个子矮小、不起眼的男人，某天被身为功夫迷的漂亮女朋友玲子(佐藤康惠)留书分手并前往香港工作。伤心欲绝的大二郎下定决心，要到香港找回玲子。

到了香港，透过朋友阿部健一(吉田亲彦)的介绍到摄影棚工作，建一併且告诉完全不会说广东话的大二郎：“不管人家对你说什幺，你只要回答“MOU MEN TAI’準没错。”但是粗心的健一却忘记告诉他这句话是“没问题”的意思。

心中充满期待的大二郎，努力地工作着，并被委託作替身，即使接受洪金宝使尽全力的迴旋一踢，如子弹般横飞出去，痛得快要无法呼吸的大二郎，口中只说出三个字：“MOU MEN TAI”。无论如何被踢被打，大二郎也只说：“MOU MAN TAI”，也因此片厂的人都对他另眼相看，逐渐地变成了有名的替身。

一次大二郎偶然遇到了玲子，却受到如陌生人般的冷眼相待。有一天，大二郎遇到一个同为寻找爱人的大陆偷渡少女李流青(宋新妮)，男性的纯情性格让大二郎觉得非帮助她不可，于是约定帮她找到男友范柳源(吴镇宇)，在没有玲子的情况下，大二郎与流青两人渐渐习惯彼此的存在，等到终于找到范柳源在香港居住的地方时，两个人兴奋的拥抱在一起，就在这相拥的瞬间，两人也意识到可能再也无法这样相处，虽然高兴，心情却跟着变得複杂起来。

在流青即将离开前，大二郎拜託流青将他对玲子的思念，转达给玲子知道，可是玲子始终无动于衷，将流青送到范柳源的住处后，大二郎流下男人的纯情泪。

可是事情并不是就此为止，大二郎收到一封信，流青的男友范柳源要求大二郎付十万元的分手费，否则流青将遭遇不测。原来范柳源是个流氓，流青落入恶人之手，为了她的安危，这笔钱是非付不可了，大二郎决心接受谁都无法预知的危险替身，一次把十万元赚到。可是这一次大二郎真的会“MOU MEN TAI”地笑着完成任务吗？