国际形势和科技文化发展瞬息万变，全球化、信息化的发展趋势、使得新生事物层出不究，由此衍生出了新学科、新术语，对原有的辞彙又赋予了新的意义。各行各业都急需适合客观形势需要的专业词典。有鑒于此，我们邀请了有关专家学者编纂了这套《实用翻译词典系列》，系列内容涵盖了印刷出版、环境科学、金融保险、文物考古、科学技术、医药卫生、文化教育等诸多领域。

我们以各领域经常使用的专业辞彙为主，并结合我公司多年来翻译联合国及其他国际组织的档案等书刊中积累下来的丰富资料，使我们收纳的辞彙更具专业性、科学性和实用性，并儘可能多地纳入新词、难词，使其既适用于专业人员和翻译人员的职业需要，也适用于专业人员对外对各类专业知识有兴趣的读者。词典编排採用英汉汉英对照，力求合理，使用方便。书后还附有各有关专业的缩略语、组织机构名称、国际条约名称等，方便读者查阅。

本出版印刷词典共收录英汉词条近万条，汉英词条万余条，内容包括编辑、出版、印刷、发行、着作权等各个方面。