表示人与人相互之间的联繫、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网路小说、漫画或翻译作品中出现。
基本介绍
- 中文名:羁绊
- 外文名:绊(きずな)
- 表示:人与人相互之间的联繫、纽带。
- 来源:受日本文化影响
来源
受日本文化影响,“羁绊”这个词常在一些网路用语或小说漫画中出现。
绊(きずな):断ちがたい人と人とのつながり(人与人之间无法割裂的联繫)。
释义
现今常说的“羁绊”通常来自日语中的“きずな”,表示人与人相互之间的联繫、纽带。
如:无论什幺也斩不断我们之间的羁绊。
汉语中这个辞彙本身并没有上述含义,与之含义相近的辞彙是“牵绊”、“情谊”、“情义”。