出自暴走漫画中人物的一句话,是日语 kimochi 或 kimochiii 的音译,翻译成中文就是“感觉”或“舒服”。
基本介绍
- 中文名:奇摸鸡
- 来源:暴走漫画
- 日语:kimochi / kimochiii
- 类别:音译词
- 分类:漫画词语
释义
“奇摸鸡”是日语 kimochi 或 kimochiii 的音译,翻译成中文就是“感觉”或“舒服”。
两种含义(差距在于发音最后的长音,“鸡”还是“鸡衣”):
①感觉,精神状态
写法:気持ち
假名注音:きもち
罗马音:kimochi
近似音译:奇摸鸡
②感觉好,舒服
写法:気持ちいい
假名注音:きもちいい
罗马音:kimochiii(注意 chi 后面还有两个 i)
近似音译:奇摸鸡衣