一厢情愿，读音yī xiāng qíng yuàn，是一个成语；意思是 指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。
基本介绍
- 中文名：一厢情愿
- 发音：yī xiāng qíng yuàn
- 出处：金·王若虚《滹南遗老集》
- 用法：作定语、状语；指单方面的事情
- 反义词：势在必得、两厢情愿
解释
指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。同“一相情愿”。
厢：边，面。即一边情愿，一方情愿。
出处
厢为古汉语，至今江浙一带吴语仍言：这边厢，那边厢，里厢，外厢，还有越剧里的“这厢有礼了”。
郎有情，妾无意。
“晏殊以为柳胜韩，李淑又谓刘胜柳，所谓‘一相情愿’。”
成语示例
1.鲁迅《且介亭杂文末编》：“声声口口说联合任何派别的作家，而仍自己一相情愿的制定了加入的限制与条件，这是作家忘记了时代。”
2. 蒋子龙《乔厂长上任记》：“有人说：‘你这一厢情愿，石敢同意去吗？’”
典故
从前，有个农家青年去京城游玩，偶然见到了美貌非凡的公主。公主的一颦一笑一直停留在他的脑海中，挥之不去。他回家之后就得了相思病，每天茶不思、饭不想，日益消瘦下去。他的亲戚朋友赶紧来探望他，还请来医生帮他看病。可是，医生也查不出病因，摇摇头表示无能为力。
亲友们想，莫非他是害了心病?于是就问他为何整天魂不守舍。青年说:“我的魂魄已经跟随公主去了，如果娶不到公主当妻子，我恐怕也活不了多久了。”
亲友们听后无计可施。公主花容月貌，身份尊贵，怎幺会看上这个青年呢?他们为了安慰青年，便好意骗他说:“我们会帮助你的，你不要难过了。我们马上派人去京城，向国王提亲，国王会考虑把公主嫁给你的。”
青年非常开心，信以为真，赶忙说:“你们快去吧，要是去迟了，会有其他人向国王提亲，而公主是要嫁给我的。”之后，青年在兴奋中等待着，慢慢地也能吃点东西了，病也渐渐有了起色。
青年天天在村口等着去京城的人带来好讯息。过了些日子，亲友们又来看他。他着急地问:“公主有没有答应嫁给我?我等得好辛苦啊!”亲友们看实在瞒不过去，就说:“我们派去的人带来口信说，
公主不肯答应嫁给你，要你去寻觅他人。”
青年听了既高兴又难过，高兴的是公主关心自己，难过的是公主没有答应他的求婚。最后，他说:“公主一定不知道我是谁，如果公主见到我本人，她一定会答应嫁给我，做我的妻子的。”
这位青年只从自己的角度出发，没有考虑到自己和公主是否门当户对，只是妄想公主会嫁给他。大家一定可以猜想到青年一厢情愿的结果是什幺了。
英文解释
wishful thinking；base on [indulge in] one's own wishful thinking；one-sided wish；Only one party is willing.；
例句
- 我们认为这只是一厢情愿的想法。
We believe this is wishful thinking. - 这可能是一厢情愿的想法。
That could be wishful thinking. - 不过一厢情愿现在于事无补。
But wishful thinking doesn't help us right now. - 但这仍然只是一厢情愿的想法。
But that still seems wishful thinking. - 这也可能是一厢情愿的想法。
But this may turn out to be wishful thinking.
词语辨析
- 按：《现代汉语词典》推荐词形是“一相情愿”。着名语言学家王光汉先生《词典问题研究—《现代汉语词典》推荐词形检讨》指出： “一厢情愿”、“两厢情愿”的“厢”推荐用“相”。“ 相”是“相互”，如果说“两厢情愿”用“相”能够说通，“一厢情愿”用“相”怎幺说呢？虽然许多大人物如毛泽东都用过“相”，但是非绝不能以人裁定。一厢就是一边，两厢就是两边。戏剧中“小生这厢有礼”，“厢”能作“相”吗？