美国威廉玛丽交响管乐团棣属于世界着名学府—威廉玛丽学院，乐团不仅整体素质和演奏水平属一流交响管乐团，而且该乐团的铜管组乐队近年来被评为美国音色最好的铜管乐队之一。坐落在拥有4750亩地，风景如画，美不胜收的威廉斯堡市，乐团依託威廉玛丽学院坚实的基础，拥有一流的国际设施，其乐团的整体结构，典型地代表了现代美国交响管乐团组成和趋势。威廉玛丽交响管乐团成员全部来自于威廉玛丽学院，他们几乎每个人都拥有从事学习管乐和乐队演奏10年以上的阅历和经验，大部分乐团演奏员都是副修音乐的学生，许多人的专业虽然大都是政治、法律、商务、管理和预科医学，但是他们极其热爱艺术，对音乐有着执着而美好的追求，这种崇尚艺术的传统，这种对音乐特殊眷念，来自于威廉玛丽学院几百年来的历史文化底蕴和传承。

该乐团每年都会在威廉玛丽国际电影节亮相，并在当地颇有历史意义的场所参加演出，如金博尔剧院、全美优等生联谊会纪念堂和拥有315年悠久历史的雷恩大会堂。他们还被邀参加学院院长Gene Nichol和总理Sandra Day O’Connor的就职仪式，其精彩绝伦的表演深受各界人士的喜爱。他们的演出遍及整个北美，他们去过纽约、迈阿密、蒙特娄、查尔斯顿等主要城市演出。此外，他们还去英国参加过巡演。

威廉玛丽交响管乐团成汇聚了青春激情豪迈的五十多位一流器乐演奏家（如木管乐器、铜管乐器和打击乐器），他们尤其擅长演奏十六世纪到二十世纪的管乐作品，他们不仅可以忠实地再现古典音乐家们的音乐作品，但 他们的演奏特点更是细腻而又激情，特写善长于表现反差极其强烈的音乐作品，威廉玛丽交响管乐团在为影片配乐上也取得了重大成就，他们最近刚为电影《公猪之城》配乐，使其获得2014年全美感恩电影节正式提名，并于八月在芝加哥的Gene Siskel电影中心举行了首映，得到了观众和专业评论家的一致好评。乐团在贝森博士到任后的第一张专辑也在录製中，预计今年年底发行。

在乐团指挥贝森博士的领导下，威廉玛丽管弦乐团和维吉尼亚里奇蒙交响乐团有过亲密合作。2013年年底，该乐团还和美国空军交响乐团一起参加了联合音乐会。2015年3月，该乐团将与维吉尼亚交响乐团的首席小号大师David Vonderheide合作，在着名的华盛顿甘迺迪艺术中心演出，届时乐团也将在音乐会上向出席演出的华盛顿各界人士、官员和文化名流，宣布乐团将到中国参加二战胜利70周年纪念的巡演盛事。

2015年5月的中国之行，早在2013年就已经得到（美国）美中文化教育基金会的正式邀请， 此次的中国之旅，不仅得到了威廉玛丽学院校长以及学院国际研究事务中心和孔子学院的支持， 同时还得到了维吉尼亚州州长特伦斯 R. 麦克阿克利夫（Terence R. McAculiffe ）先生的大力支持，州长还专门为中国之行给乐团和中国观众写了热情洋溢的致词和贺信。

2015年5月，威廉玛丽交响管乐团将应邀到中国参加第二次世界大战反法西斯胜利70周年系列纪念音乐会，为此次特别的音乐之旅，乐团已经开始了为期一年多的準备工作，乐团艺术总监、常任指挥艺术总监、指挥保罗.贝森博士（Artistic Director and ConductorPaul Bhasin）多次探讨演出曲目，希望中国观众不仅能听到世界着名的交响管乐作品，乐团同时还将演奏富于激情的胜利之声乐曲，特别是进行曲之王苏萨的音乐作品，为了使演出更生动和有意义、乐团还将在音乐会演奏中， 播放以第二次世界大战为主题的好莱坞和世界其它的着名电影视频，同步演奏相同的音乐作品，这将带来音乐会更加不一样的视觉与听觉相结合的完美场面，使音乐会更加丰富多彩。同时，乐团还将排练几首观众熟悉的，中国着名的乐曲，使中国听众能听到中国人民自己喜爱的中国音乐作品。

Dear friends:

Congratulations to all William and Mary students participating in the Wind Ensemble’s 2015 Performance Tour of China.

Cultural exchanges play an essential role in promoting understanding and closer ties between the people of theUnited StatesandChina. This tour provides an important opportunity for music students from both the Commonwealth of Virginia andChinato learn more about their respective cultures and heritages while sharing their common language of music. I commend the William and Mary Reves Center for International Studies, the William and Mary Confucius Institute, and the US-China Cultural and Educational Foundation for their support for this tour.

Thank you for all you have done to strengthen the Commonwealth and contribute to its rich cultural and artistic diversity. I send you my best wishes for a successful tour.

Sincerely,

Terence R. McAuliffe

亲爱的朋友们:

维吉尼亚州长致辞

热烈祝贺威廉玛利学院的同学们参加管弦乐队的2015年中国巡演。

文化交流在促进中美两国人民之间的相互理解和加强紧密联繫方面发挥了重要作用。本次巡演为维吉尼亚和中国热爱音乐的学生提供了一个重要契机，在分享音乐的共同语言的同时，还能学习更多自己的文化和传统。我对威廉玛丽里夫斯国际研究中心、威廉玛丽孔子学院和（美国）美中文化教育基金会的巡演支持表示热烈讚许。

真诚感谢你们在加强联邦建设、促进文化的丰富性和艺术的多样性方面所做的努力与贡献。我真诚祝愿本次巡演取得圆满成功。

《第一交响曲》节选 伯恩斯坦曲

ProfanationfromSymphonyNo.1Bernstein,(7:00)

3月里的进行曲 苏萨曲

Gallant7thMarch Sousa(3:30)

马戏团的蜜蜂 菲尔莫尔曲

CircusBeeMarch Fillmore,(3:00)

辉煌的合唱之声 汉森曲

ChoraleandAlleluia Hanson(6:00)

小号作品（中国首演） 布赖恩·赫尔斯曲

TrumpetWork(Premiere) BrianHulse(5:00)

乐队作品（中国首演） 布赖恩·赫尔斯曲

BandWork(Premiere) BrianHulse(5:00)

小号协奏曲 奥图尼纳曲

ConcertoforTrumpet Arutunian(14:00)

威廉玛丽交响管乐团（打击乐组）

五维坐标 里纳曲

5Miniatures(8:00) Turina

古巴序曲 格什温曲

CubanOverture Gershwin,(10:00)

夺宝奇兵进行曲“1941” 约翰·威廉士电影作品选

IndianaJonesandMarchfrom“1941”JohnWilliamsselections(6:00)

音乐剧《俄克拉何马》选段 罗杰斯和汉默斯坦曲

Selectionsfrom“Oklahoma” RodgersandHammerstein(9:00)

世界着名男高音咏叹调

TenorAria(4:00)

着名好莱坞二战电影选曲

FamousHollywoodWorldWarIImovieselections

中国作品：

义勇军进行曲（中华人民共和国国歌）

中国人民解放军进行曲

游击队之歌

威廉玛丽学院创建于1693年（College of William & Mary）是美国历史第二悠久的大学（仅次于哈佛大学，早于耶鲁大学），是一所有着“美国母校”之称的顶尖学府，自美国建国以来享有绝对的名望，是公立常春藤名校之一，曾有四位美国总统毕业于该学校：首任总统乔治·华盛顿、第三任总统托马斯·杰斐逊、第五任总统詹姆斯·门罗、第十任总统约翰·泰勒，另外还有四位联邦高等法院大法官，甚至着名的教育先驱，麻省理工大学创始人威廉·巴敦·罗杰斯也都曾就读于该校。现任美国总统欧巴马内阁中也不乏该校的校友，包括美国国防部长罗伯特·盖茨，白宫经济顾问委员会主任克里斯蒂娜·罗默，联邦调查局局长詹姆斯·科米。2013年4月，威廉玛丽校友玛丽·乔·怀特（Mary Jo White）经美国国家参议院一致同意，担任美国证监会主席，2013年5月，校友珍妮弗.帕萨基（Jennifer Psaki）被任命为新任美国国务院发言人。

在威廉玛丽的校友中，以美国国父，首任总统乔治·华盛顿和《独立宣言》起草人，第三任总统托马斯·杰斐逊尤最令威廉玛丽引以为豪。托马斯·杰斐逊总统在威廉玛丽学院学习时，虽然就读的是哲学专业，但他坚持副修音乐小提琴演奏，也成为了一名出色的小提琴手。

位于维吉尼亚威廉斯堡的威廉玛丽学院，是一所有着“美国母校”之称的顶尖学府，在美国建国以来享有绝对的名望，自建国以来家喻户晓，一直以来被视为美国本科教学的最高水平，其本科教学的名望百年来未被撼动。全美没有任何一所大学曾自诩自己有着比威廉玛丽学院更为出色的本科教育，无论是哈佛、耶鲁还是普林斯顿大学。因为有着威廉玛丽的存在，“常青藤”之间常常竞争的都是研究学院全美第一的美誉，而不对本科教育全美第一的名望有任何非分之想。该校所在地风景秀丽，在2012年美国世界新闻报导中，威廉玛丽学院和其所在的殖民地威廉斯堡镇在美国12个必去的历史景观被列为第二。2012年，最新上映的全球电影票房榜首《异星大战》再次极大增加了威廉玛丽学院的全球曝光度。2012年，普林斯顿评论Princeton Review评选出全美顶尖的300名本科教授 Best 300 CollegeUndergraduate Professors，威廉玛丽学院有10名教授上榜，威廉玛丽学院的5名学生于1776年创建Phi Beta Kappa精英组织，该组织的分支已经遍布美国哈佛耶鲁等顶尖名校（只有美国国家级别大学中的前10%的学校才有资格获得Phi Beta Kappa组织的授权），总部在威廉玛丽学院内，该组织的成员包括 17位美国总统, 38位联邦最高法院大法官，136位诺贝尔奖获奖者，还有科波拉导演，前女国务卿赖斯，亚马逊创始人，脸书CEO，比尔.柯林顿等一大批美国精英，是全美影响最广的校园组织。除了Phi BetaKappa这种学术精英组织，据记载，北美最早的兄弟会— F.H.C. Society也是1750年由威廉玛丽学院学生创立的。经过200多年的发展，该体系在美国和加拿大的900多所大学共设有7000多个分支机构（Chapter）。

一个优秀的指挥家，不仅可以造就一个乐队，还可以造就一个作曲家和他的作品。贝森博士就是这样的大师级指挥，作为威廉玛丽管乐团的灵魂人物，他拥有无限的权力，凭藉着高超的沟通语法，激发乐团成员的最佳潜能，让乐团发出他心目中最理想的音乐，其专业素养和人格魅力能感染整个剧场。

贝森博士在密西根大学、美国西北大学、威斯康星大学接受过专业的音乐教育，并在威斯康星大学-绿湾分校担任过小号教授，在特里顿公立大学担任过乐器研究学院的专业导师。2011年，贝森博士以乐团指挥的身份进入威廉玛丽大学音乐学院任教。

贝森博士是一位激情澎湃的音乐指挥家，他亲自带领和指挥了芝加哥青年交响乐团，协助指挥了威廉斯堡交响乐团（该乐团由维吉尼亚里奇蒙的交响乐团成员组成），他还担任威廉斯堡青年管弦乐团的音乐总监和指挥。今年，他还在维吉尼亚的一系列音乐会中指挥维吉尼亚交响乐团的铜管和打击乐器演奏。此外，贝森博士为电影《公猪之城》配乐，该电影在2014年芝加哥的黑人感恩电影节上获得首映。

贝森博士贝森博士拥有丰富的专业交响乐团指挥经验，经常担任客席指挥和评审。他和美国密西根的铜管乐团、芝加哥的五重奏乐团、英国多德沃思的萨克斯乐队合作，共同参加了威斯康星州音乐教育家大型会议。不久前，他被邀参加了美国国际管乐和管弦乐大会和全国音乐教师协会会议， 还以嘉宾的身份同美国青年管弦交响乐团、新泽西青年交响乐团、华盛顿管铜交响乐团等合作，在因特劳肯艺术学院和奥本大学的音乐会频繁亮相。

贝森博士不仅是一位大师级的音乐指挥家，还是一位杰出的小号大师。他和哥伦布交响乐团、新世界交响乐团、伊利诺斯交响乐团、芝加哥管弦乐团、芝加哥室内歌剧团、美国肖陶扩管乐团亲密合作，共同参加了阿斯彭、坦格尔伍德、拉维尼亚的各种音乐节。他还和维吉尼亚交响管乐团、维吉尼亚抒情歌剧团合作，以小号独奏大师的形象亮相于国家公共广播、国际电脑音乐会议、肖陶扩湖音乐节。不久前，他受邀参加德沃夏克节音乐节，以小号独奏者的身份前往捷克共和国参加演出。他还参加了Centaur公司（以小号手和乐团指挥的身份）和Interscope唱片公司的录製工作。

贝森博士还是一位音乐方面的研究型学者，他积极回响芝加哥交响乐团的倡议，参加芝加哥音乐学院的音乐一体化项目，在表演艺术多元化教育方面做出了重要贡献。《乐器演奏家杂誌》和《国际小号协会期刊》都曾刊登过他的文章。由他主编的教材《小号教学法》也被BRASSJAR音乐公司出版。