重要书评

1. 今年的最佳小说之一——TIME

2. 情节曲折，充满智慧的小说，是勒卡雷截至目前所写中最好的一部——纽约时报书评

3. 勒卡雷是最伟大的间谍小说大师当你读到此书30页的时候，就会紧张得喘不过气来，而且会后会不该浪费时间去读007庞德小说集——新闻周刊

4. 最好的间谍故事——Wall Street Journal

勒卡雷小说「不仅仅」是间谍小说而已，说勒卡雷是间谍小说世界的只此一人，说真的也并不是多高的一种讚誉，有一大部分的勒卡雷应该被正确置放到小说整体的经典世界才公允。

勒卡雷正是此一书写领域的如此奇蹟，他的规格、视野、深度和情感完全超越了所有间谍小说书写者甚至这个类型小说基本框架所能拥有的，他彷佛独自在另一个层面书写，独自采向只属于他一个人的辽阔天空——唐诺

他的间谍小说遂不像「○○七庞德小说系列」那幺鲜亮的，反而是充满了破碎、无奈与荒凉。但也正因此，它遂反而能给人更大的思考空间。——南方朔

勒卡雷是一个具有存在主义色彩的间谍小说家，一个人活着的理由和目的，是他与他小说中的间谍们不断在追问的！所以他笔下的间谍们不见得是什幺英雄，他们也是人，会犯错、会害怕、会孤独、会耐不住寂寞，更会渐渐衰老。而也正因为他的小说以「人」本身为出发点，一切的生命情境于是总显得那般真实，从而带给世界极大的震撼！——詹宏志

本书的书名源自英国的一首儿歌，但同时也是书中其中四位主角的代号。故事的重心是要查出谁是潜伏在英国情报局最高阶层的一个双面间谍。这个间谍是10多年前由莫斯科中心安置在英国情报局卧底的。根据情报，这个双面间谍就是目前在英国情报局身居要职的4位高级情报员中的一个，这四位都是优秀而複杂的人物，他们共事多年，相互依靠，相互扶持，虽然这一行的金科玉律就是永远不要相信别人。

而奉命要查出这个卧底的双面间谍的是一个被迫退休的超级情报员乔治‧史迈利。记忆力像电脑一样好的史迈利，在一团乱丝中一点点理出头绪来，钻进尘封的旧档案里寻找蛛丝马迹，最后终于解开俄国情报头子所设计的「最后一个聪明的结」。

1974年TIME十大畅销小说/TIME年度最佳小说

■译者简介董乐山（1924-1999）

浙江宁波人，美国社会与文学研究专家、作家与翻译家。1946年毕业于上海圣约翰大学，后从事新闻翻译和英语教学工作，1981年起任职中国社科院美国研究所，另外曾任国际笔会会员、中国作家协会会员、中国译协理事、美国文学研究会常务理事、中华美国学会常务理事等职。译着作丰硕，着有《译余废墨》、《文化的休闲》、《文化的误读》、《边缘人语》等；译作有《西行漫记》、《第三帝国的兴亡》（与人合译并校订）、《苏格拉底的审判》、《西方人文主义传统》、《奥威尔文集》、《古典学》、《一九八四》、《中午的黑暗》、《太阳帝国》、《探索的路上》（编译）、《伤残的树》(韩素音自传第一卷)、《囚鸟》、《鬼作家》、《基督的最后诱惑》（合译），《巴黎烧了吗？》等；编着有《英汉美国社会知识辞典》等。