表情符号翻译员是全球第一个与表情符号相关的工种。
2016年12月，英国广播公司报导，英国首都伦敦一家公司打算聘请一名“表情符号翻译员”。
基本介绍
- 中文名：表情符号翻译员
- 时间：2016年12月
- 地点：英国首都伦敦
- 属性：新的工种
背景
表情符号最早在日本推出，但到2011年苹果手机开始使用后才开始走红。它们并非标点符号的集合，而是通过编码小图片来表达语调或情感。
作用
表情符号（Emoji）已经成为新一代对话中不可或缺的元素，一句话加上一个笑脸符号，语气就大不同。
内容
表情符号翻译员的工作包括解释跨文化语境下的表情符号意义，并完成一份月度趋势报告。
特点
表情符号不能称为语言，因为语言的基本要求是能翻译成完整句子，具有共同的意义，而表情符号的意义因人而异。
示例
挥手——你可能会认为这个表情符号意味着“你好”或“再见”，但在中国，这可能意味着“再见，你不再是我的朋友”。
笑哭——这是世界上最常用的表情符号，内涵更为多元：可以是喜极而泣，也可以是“流着眼泪也要微笑”。在你做了一件蠢事时，你可以用来自我贬低；在别人做了蠢事时，你可以用来嘲笑别人。