平生[1]怀直道[2]，松桂[3]比真风[4]。

语默[5]妍蚩[6]际，沈浮[7]毁誉[8]中。

谗新[9]恩[10]易尽[11]，情去[12]宠[13]难终。

弹珠[14]金市[15]侧，抵玉[16]舂山[17]东。

含香[18]老颜驷[19]，执戟[20]异[21]扬雄[22]。

惆怅崔亭伯[23]，幽忧[24]冯敬通[25]。

王嫱[26]没[27]故塞[28]，班女[29]弃[30]深宫。

春苔[31]封履迹[32]，秋叶夺妆红[33]。

颜如[34]花落槿[35]，鬓似[36]雪飘蓬[37]。

此时积长叹，伤年[38]谁复同[39]。

白头吟：古琴曲名。乐府楚调曲名。

[1]平生：平素。平时。一生。平行一生。

[2]直道：正直的做人之道。

[3]松桂：松树和桂树。

[4]真风：淳朴的风俗。亦指淳朴的风範。

[5]语默：亦作“语嘿”。说话或沉默。喻指出仕或隐居。

[6]妍蚩yán chī：美好和丑恶。妍，美；蚩，古同“媸”，丑陋。

[7]沈浮：沉浮。

[8]毁誉：诋毁和讚誉。

[9]谗新：谗言诋毁新鲜的人和事。

[10]恩：皇恩。

[11]易尽：容易穷尽。

[12]情去：情爱逝去。

[13]宠：宠信。宠幸。

[14]弹珠：‘用隋侯之珠，弹千仞之雀’之意。比喻大材小用，以贵搏贱，所用不当。

[15]金市：古代大城市里金银店铺集中的街市。亦泛指繁华的街市。

[16]抵玉：犹抵鹊。比喻大材小用。抵，抵换。顶替交换。汉桓宽《盐铁论·崇礼》：“南越以孔雀珥门户，崐山之旁以玉璞抵乌鹊。”本谓中原所贵者，边陲贱之。后因以“抵鹊”喻大材小用。抵，抵换。顶替交换。

[17]舂山：这里应指出产玉石的崑仑山。崑仑又名舂山。

[18]含香：含服香药。古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用指侍奉君王。

[19]颜驷：西汉人，字季逵，为颜子后代。《汉武故事》中记载：一日，汉武帝辇过郎署，见颜驷龙眉皓髮。问道：“叟何时为郎，何其老也？”颜驷答道：“臣文帝时为郎，文帝好文而臣好武，至景帝好美而臣貌丑，陛下即位，好少，而臣已老，是以三世不遇。”上感其言，擢拜会稽都尉。

[20]执戟：执戟郎。秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟，故名。

[21]异：奇异。怪异。

[22]扬雄：西汉官吏、学者。西汉蜀郡成都人。成帝时任给事黄门郎。王莽时任大夫，校书天禄阁。扬雄是即司马相如之后西汉最着名的辞赋家。

[23]崔亭伯：崔骃字亭伯，涿郡安平人。虽汉肃宗欣赏其文章，但却一生不得官不得意。

[24]幽忧：幽暗忧愁。过度忧劳；忧伤。

[25]冯敬通：冯衍，字敬通，京兆杜陵（今陕西省西安市东南）人，东汉词赋家。幼有奇才，二十岁而博通群书。由于结交外戚，迁为司隶从事，然亦由此而得罪，免官归里，闭门自保。建武末年曾上疏自陈，犹不被任用，故作《显志赋》以自励。

[26]王嫱：王昭君，名嫱，字昭君，中国古代四大美女之一。晋朝时为避司马昭讳，又称“明妃”，汉元帝时期的宫女。西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县）人。匈奴呼韩邪单于阏氏。昭君出塞的故事千古流传。

[27]没：淹没。

[28]故塞：旧有的边塞。原来的边塞。

[29]班女：指汉班倢伃。指汉班昭，班固之妹，博学高才。

[30]弃：见弃。被抛弃。

[31]春苔：春日的苔藓。晋陆机《婕妤怨》诗：“春苔暗阶除，秋草芜高殿。”

[32]履迹：鞋的痕迹。脚印。

[33]夺妆红：夺去化妆的红色。

[34]颜如：容颜如同。

[35]花落槿：花从木槿树落下。

[36]鬓似：鬓髮好似。

[37]雪飘蓬：雪花飘走的蓬草。雪飘一般的白蓬。

[38]伤年：伤感年华。

[39]谁复同：谁又一样。谁又与以前一样。

张正见，字见赜，清河东武城人。生年不详，卒于陈宣帝太建中，年四十九岁。幼好学，有清才。梁简文在东宫，正见年十三，献颂。简文甚讚赏之。尝预讲筵，请决疑义，吐纳和顺，进退详雅。四座鹹为属目。太清初，射策高第。除邵陵王国左常侍。梁元帝立，拜通直散骑侍郎，迁彭泽令。属梁季丧乱，避地于匡俗山。陈高祖受禅，诏正见还都，除镇东鄱阳王府墨曹行参军，兼衡阳王府长史。太建（575）中卒，时年四十九。有集十四卷，其五言诗尤善，大行于世。