出版社: 世界图书出版公司; 第1版 (2011年4月1日)

丛书名: 老外不会这样说系列

正文语种: 简体中文, 英语

ISBN: 7510031001, 9787510031007

条形码: 9787510031007

尺寸: 18.3 x 12.8 x 1 cm

重量: 159 g

作者：（美国）塞尼（David A.Thayne） （日本）小池信孝 译者：阿修菌

David A. Thayne出生于美国犹他州。在加利福尼亚州的阿兹塞太平洋大学取得硕士学位。曾在日美会话学院、巴贝尔翻译外语学院等院校执教多年,并结合多年教学经验编着大量英语口语相关书籍。着作有《禁止使用的英语》(河出书房新社)、《英语绕口令1000句》(钻石社)、《大声背英语》(集英社)等五十多本。现在他以英语为主题策划各种相关活动,还主持创造者小组、A to Z英语网站。富有灵感和行动力,从翻译、编着书籍、杂誌到网站经营,活跃于各个相关领域。

小池信孝，日本群马县人。翻译家。明治大学毕业后赴美。回国后作为翻译家从事于各领域的翻译及语言类书籍的编写。着作有《老外耳朵里的你的英语》（主妇之友社）、《老外常用的英语俚语》（明日香出版社）及译着（《是谁杀害了孩子》（Intermedia出版社）、《魔法神灯》（OS出版社）等。

1 老外不会这样说

基本对话

在机场

在路上

住酒店

吃个饱

看个够

买东西

打电话

聊聊天

2 把握一些微妙的语感·地道英语的20个法则

如果你以为用MayI……？就是有礼貌、有品位的说法,那你就大错特错啦

Giveme其实是“大哥大嫂行行好,给点吃的吧”的感觉,讨饭的人才这幺说

表达强烈意识的will和单纯表示未来的begoingto

求人帮忙时说please给人的感觉是在打官腔,很不诚恳

Iwant是“人家想要嘛!”,小孩子发嗲时才这幺说

Thankyouverymuch.里听不出感激之意

Ithink是“绝对是的”,Ithink是“我觉得大概是的吧”

N0,thankyou.的意思是拿冷屁股去贴人家热脸,

感觉你把别人的好心当做驴肝肺了

good可不是表扬他人“很好”的意思，而是“刚刚及格”“还凑合

不用be动词简体说话，其实是一种过分强调自我主张的说法

虽然都是“能够”，但是can和be able to说的可不完全是同一回事

听别人说话时老说yes，yes，这种接话的方式可不好

“到那儿去”的take和“到这儿来”的bring有何区别，你知道吗?

This is a key．这句话，让人听不出来

你是在说“这是一把钥匙

表示“还有另一个”的the other和表示“其他的”another

越是辞彙量小的人越要学会玩转have和get老外说话时经常用到的I’ve got to其实强调的感觉比I have to要重I should的意思是“本来我没打算做这个

must和have t0实际上意思不完全一样

想问“哪个”的时候，总是搞不清楚

该用which还是what

3 招牌上的雷人笑话

·宣传标语·注意事项