歌曲名称：《你的光芒》（キミのひかり）

演唱歌手：堀江美都子

歌曲语言：日语

歌曲类型：流行

歌曲作词：泽田完

歌曲作曲：泽田完

发行时间：2012年3月

发行地区：日本

日文歌词

キミのひかり

作曲：沢田完

作词：マイクスキヤマ

演唱：堀江美都子

その瞳キミが闭じていたら

心は暗い闇(やみ)のままさ

见上げてごらん　このセカイ変わっても

ひかりは见える

そう　ボクラ　キミと同じだよ

さみしさ歌う　いびつな星

それぞれ　いつも　别々の辉きで

たがいを求め

みなの想いが　つながれば

「オリオン」や「はくちょう」になるよ

ただ强く美しく　时代照らして

はかの谁かの空　勇気づけてる

臆病で　少し意地っ张りで

かよわく青い　キミのひかり

それでもいいさ　谁にも似てないから

ボクは好きだよ

そう　どんな　つらい思い出も

いつかは　きっと　优しくなる

梦を抱いて　キミだけができること

探しに行こう

みんなの想いが　つながれば

「流星」や「オーロラ」になるよ

ただ远く果てしなく　时代飞び越え

あした生まれるそら　希望を灯す

みんなの想いが　つながれば

微笑みは太阳になるよ

ただ清くけがれなく　响き渡って

ボクら望んだそら　幸せ満る

キミのひかりが　今　届いているよ

如果你闭上双眼

心就会处于黑暗之中

抬头仰望 无论这个世界如何改变

也能看见光亮

是的 我们和你一样

就像夜空中歪斜的星星

寂寞地唱着歌 闪着不同的光芒

追寻着彼此

牵绊彼此的信念

化为夜空中猎户座和天鹅座

照亮这美丽而坚强的时代

为另一片他人的晴空点燃勇气

怯懦而顽固 微弱而泛青你的光芒

这样也好因为没有相同之人

我喜欢这样的你

是的无论是怎样痛苦的回忆

总有一天会变得温柔而美丽

怀抱梦想去起航寻觅

专属于你的事情吧

牵绊彼此的信念

愿化为流星与极光

静静地划过无际的时空

为明日的天空 点亮希望

牵绊彼此的信念

微笑会如太阳般耀眼

空灵而清澈响彻四海

我们眺望的这篇苍穹写满幸福

现在沐浴的到你的光芒

so no hi to mi ki mi ga to ji te i ta ra

ko ko ro wa ku rai ya mi no ma ma sa

mi a ge te go ran ko no se kai ka wa tte mo

hi ka ri wa mi e ru

sou bo ku ra ki mi to o na ji da yo

sa mi shi sa u ta u i bi tsu na o shi

so re zo re i tsu mo be tsu be tsu no ka ga ya ki de

ta gai wo mo to me

min na no o mo i ga tsu na ga re ba

o ri on ya ha ku chou ni na ru yo

ta da tsu yo ku u tsu ku shi ku ji dai te ra shi te

ho ka no da re ka no so ra yuu ki zu ga te ru

o ku byou de su ko shi i ji bba ri de

ka yo wa ku a o i ki mi no hi ka ri

so re de mo ii sa da re ni mo ni te nai ka ra

bo ku wa su ki da yo

sou don na i tsu rai o mo i de mo

i tsu ka wa ki tto ya sa shi ku na ru

yu me wo dai de ki mi da ke ga de ki ru ko to

sa ga shi ni i kou

min nan no o mo i ga tsu na ga re ba

ryuu sei ya o-ro ra ni na ru yo

ta da to o ku ha te shi na ku ji dai to bi ko e

a shi ta u ma re ru so ra ki bou wo to mo su

min na no o mo i ga tsu na ga re ba

ho ho e mi wa tai you ni na ru yo

ta da ki yo ku ke ga re na ku hi bi ki wa ta tte

bo ku ra no zon da so ra shi a wa se mi ji ru

ki mi no hi ka ri ga i ma to do i te i ru yo

堀江美都子，日本歌手、声优。从七十年代到如今的2013年，从年轻的无名歌手到如今的前辈人物，堀江美都子在日本动画电影歌曲的成就的确不同凡响。1966年，8岁的时候她就开始涉足歌坛，首次成为话题人物是1970年的时候出道曲目《12岁的神话》，其实轰动莫过于那张单曲的全裸封套。处在日本价值文化观念冲突最厉害的70年代，这种封面无异于炸弹，一时间舆论譁然，有人指责这是利用不良文化宣传，其实想来的确是有点过火的嫌疑。当然，日后的出色表现让大家都心服口服，堀江美都子的歌声伴随着许多孩子长大，于是也得了一个可爱的暱称“MICCHI”。