演出名称：赖声川--北京保利剧院2012戏剧演出季之相声剧《那一夜在旅途中说相声》

演出时间：2013.01.18-2013.01.20 星期五-日 19：30

那一夜，在旅途中说相声

赖声川+王伟忠 创意双星连手出击

风靡全世界的【表坊】[说相声] 再创颠峰

表演工作坊的金字招牌“相声“系列即将以”旅行“为主题编织出全新相声作品。两个旅行达人，各持不同的旅行哲学，互相比较各自”极致“的旅行经验。在抬槓中，观众将被带入一个笑到痛的旅程中，环游世界、深入内心。一个相声的旅程，一个剧场的旅程，一次生命的旅程等待着你！

“相声”系列是【表演工作坊】的招牌戏码，【表坊】相声迷遍布全世界，每四年一档案新相声作品早已成为观众期待的盛事，这次睽违六年，推出以旅行为主题的《那一夜，在旅途中说相声》，将为【表坊】相声神话再添一佳作，让你笑到无法自已。

⊙1985年3月1日 《那一夜，我们说相声》首演，李立群、李国修爆笑登场。

历经七个月的即兴创作，这部实验性强，难以归类的新舞台剧，用「笑声背后的哲思」拯救了台湾相声，创下台湾舞台剧演出纪录，并开创台湾舞台剧创意的大格局。

⊙1985年 《那一夜，我们说相声》原声录音带由飞碟出版，狂销上百万套，让“精緻艺术”和“大众文化”做了一次空前的结合。 ⊙1989年9月30日 《这一夜，谁来说相声？》首演，李立群、金士杰、陈立华担纲演出。中国人两岸五十年来的政治与历史的回顾，再创经典。【表坊】再度刷新国内演出纪录。

编剧兼导演 赖声川

⊙1989年 《这一夜，谁来说相声？》原声录音带由飞碟出版，同样立即成为白金唱片。

⊙1993年10月7日 《那一夜，我们说相声》’93版首演，创团剧作，再度搬上舞台，李立群和冯翊纲联袂演出，又掀热潮。

⊙1997年8月28日 《又一夜，他们说相声》首演，第三次的相声组合，中国人的思想大观。冯翊纲、赵自强、卜学亮掀起文化狂潮，创下国家剧院连演35场的记录。

⊙2000年12月29日 《千禧夜，我们说相声》首演，第四出相声剧，横跨三世纪演出。金士杰、倪敏然、赵自强、李建常狂扫两岸三地，并获邀上2002年大陆央视春节联欢晚会，向十亿人说相声。

⊙2005年1月14日 《这一夜，Women说相声》首演，从另类思考角度出发，深入探讨女性话题，颠覆男性说相声的传统。方芳、萧艾、邓程惠让人见识女相声的威力无穷，大陆巡演版加入了阿雅和杨婷，让台湾创意深入内地。

⊙2011年3月18日 《那一夜，在旅途中说相声》，以近年来最热门的旅游经验作为话题，爆笑登场，敬请期待！

编剧、导演⊙赖声川创意顾问⊙王伟忠

创意顾问 王伟忠

演出⊙冯翊纲、屈中恆

舞台设计⊙赖声川

服装造型设计⊙方廷瑞、翁邦凤

灯光设计⊙简立人

艺术总监⊙赖声川

监製⊙丁乃竺

製作人⊙谢明昌

屈中恆，男，1967年出生于桃园县，籍贯山东泰安周店。国光艺校毕业，在校时即接触电影幕前幕后工作，退伍后除演出外，亦曾在多家製片公司担任执行製片，并逐渐将重心放在演出和配音两方面。

进入演艺界以来，屈中恆以扎实的演技诠释小人物的喜怒哀乐，平实而诚恳的表现往往能真切地反映出市井小民的心声，获得无数观众的认同。

屈中恆与孙鹏、庹宗康共同主持的《国光帮帮忙》是台湾最受欢迎的综艺谈话性节目之一。

1999年的《将军令》曾为他赢得第34届电视金钟奖"最佳男演员奖"。

2000年屈中恆获得独挑大樑的机会，与日本红星宫泽里惠搭档主演《运转手之恋》，获得一致的好评，同年并以洪智育执导的《纯属意外》入围第37届金马奖"最佳男主角"。

2002年再以《流星雨》入围91年电视金钟奖"单元剧男配角"。

屈中恆曾主演过台湾表演工作坊的舞台剧《如影随形》，《宝岛一村》是他和表坊合作的第二部舞台剧。

演出电视剧包括《天使一刻钟》《往左边往右边》《艾曼纽要怎样》《婆媳过招千百回》《天国的嫁衣》《往山日先照》《晚安明天见》《狂爱龙捲风》《老王同学会》等多部，及〈黑皮与白牙〉〈纯属意外〉〈运转手之恋〉〈报告班长4〉等数十部电影。

冯翊纲简介

冯翊纲在台湾，被艺术界寓为相声天王的演艺门类的领军人物。

冯翊纲，男，1964年出生于高雄左营眷村，籍贯陕西丹凤，毕业于艺术学院，获戏剧艺术硕士学位。 24岁那年，他与宋少卿等三人合作创办了台湾相声艺术组织"相声瓦舍"，并于1996年正式登记注册，开始了全面的管理与运作。经过几年的苦心经营，"相 声瓦舍"已成为台湾知名的艺术组织。

1994年，冯翊纲获得了台湾"十大杰出青年新传奖"。

1998年"相声瓦舍"获台湾文建会"杰出表演艺术扶植团队"，次年4月，"相声瓦舍"在台北举办"今年的春天很相声"大型汇演，连演26场，开创了台湾相声定目演出新纪元，剧本集《这一本，瓦舍说相声》也于同年问世。

1999年，他与宋少卿又一起获得了台湾"中国文艺奖章"。

2000年3月，冯翊纲发表了台湾第一本相声理论专着《相声世界走透》鑒于他在相声艺术创作上的杰出贡献。除了相声艺术，多才多艺的冯翊纲还写一手好书法，并酷爱读书、写作。

2002年，他出版了散文集《也是路上的风景》。

2002年3月30日，台湾着名相声演员冯翊纲、宋少卿拜常派相声大师、相声界泰斗常宝华先生为师，学习中国相声艺术的精髓，拜师典礼于2002年3月30日在北京举行。据了解，台湾相声艺术的承传多为录像带式的教育，而缺少相声大师的言传身教。而此次常宝华老先生收徒，是由于侄儿原中国京剧院青年团团 长常贵祥先生的举荐，冯翊纲、宋少卿曾在北京的演出中与常贵祥先生相遇、相知，并因对相声艺术的挚爱和不懈努力而深得常贵祥先生的讚赏。

相声代表作《东厂仅一位》、《并不太熟》、《相声说垮鬼子们》 、《借问艾教授--谁杀了罗伯特》、《谁唬弄我？》、《春夏秋冬》、《张飞要出来了，别害怕》、《状元模拟考》、《哈戏族》、《大唐马屁精》、《他怎幺那幺红》等。

曾主演过台湾表演工作坊的舞台剧《宝岛一村》。

现任台湾世新大学、铭传大学及台湾艺术大学教授。