《翻译项目管理实务》系“中译翻译文库·翻译与语言服务实务丛书”和“中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材”之一，是项目管理知识在翻译行业中具体运用与实施的开山之作。

本书详细介绍了翻译项目启动、计画、执行、收尾等四大阶段的管理，探讨了翻译服务相关的核心要素（如翻译沟通管理、项目质量管理、语言资产管理、项目财务管理等）以及项目管理部分关联要素（如何利用系统的项目管理知识管理第一个项目，如何基于MCAT分解体系编制项目WBS，如何在项目运作中综合利用多种生产工具，如何选择并运用专业的项目管理系统等），旨在帮助翻译项目管理者专注于与翻译服务相关的一些关键要素，最大限度地窥探翻译项目管理的奥秘，从而在最短的时间内把握翻译项目管理的精髓，将自己锻造成一名优秀的项目经理。

《翻译项目管理实务》是国内第一本将翻译项目管理的理论和翻译实践相结合的专着，填补了国内翻译项目管理领域的空白，是翻译服务企业在项目实践中不可多得的指导用书，也是高校翻译专业不可或缺的课程参考书。