《赎罪》是由环球影业製作发行的123分钟爱情影片。该片由乔·怀特执导，詹姆斯·麦卡沃伊、凯拉·奈特莉等主演，于2007年9月7日在英国上映。
该片改编自伊恩·麦克尤恩所着同名小说，讲述了讲述20世纪30年代一个英国庄园里发生的一场改变3名年轻人命运的故事。
基本介绍
- 导演：乔·怀特
- 编剧：克里斯托弗·汉普顿
- 主演：詹姆斯·麦卡沃伊，凯拉·奈特利
- 出品公司：环球影业
- 发行公司：环球影业、焦点
- 中文名：赎罪
- 外文名：Atonement
- 其它译名：爱·诱·罪、救赎
- 出品时间：2007年
- 製片地区：英国、法国
- 製片成本：$30,000,000
- 拍摄日期：2006年5月-2006年8月
- 类型：爱情、剧情
- 片长：130分钟
- 上映时间：2007年9月7日
- 分级：R级
- 对白语言：英语、法语
- 色彩：彩色
- imdb编码：tt0783233
- 主要奖项：第80届奥斯卡金像奖-最佳原创配乐
第65届金球奖电影类-剧情类最佳影片
第61届英国电影学院奖-最佳影片
剧情简介
1935年，宁静悠闲的英国乡村。生活富足且地位显赫的泰丽思一家正在这里躲避着近年来英国少有的酷暑。这天，家里年仅十三岁的小姑娘布里奥妮·泰丽思（西尔莎·罗南饰）在农庄闲逛时偶然看到了自己不该看到的一切——天气过于炎热，以至塞西莉亚·泰丽思（凯拉·奈特利饰）脱掉衣服，跳进自家花园的喷泉乘凉。庄园管家的儿子罗比·特纳（詹姆斯·麦卡沃伊饰）刚刚从剑桥来到庄园。这一香艳景致恰好被罗宾·特纳看到。而二人又曾是同年玩伴，打小便亲密无间。自然爱美之心让特纳惊在原地，寸步不能移动。
年幼无知的小姑娘以为高大的罗比要对美丽的姐姐欲行不轨。恰巧在同一天夜里，招风的表姐劳拉·昆西（朱诺·坦普尔饰）又被人强暴，这一切更让布里奥妮认定罗比就是那个无恶不作的罪犯。
事实上，受过良好教育的罗比·特纳早就对性格坚毅的塞西莉亚情有独钟，而塞西莉亚同时对志向远大的小伙子颇为看重。此时的两人已然处在了恋情当中。但小布里奥尼的突然出现加上此次对罗比堪称致命的误会，最终断送了塞西莉亚与罗比青梅竹马的爱情。倒霉的罗比蒙冤入狱。只留下伤心欲绝的塞西莉亚独自一人承受失去爱人的痛苦与内心愧疚的折磨。而贪慕虚荣的表姐劳拉竟然“一蹴而就”地嫁给了那个当年强暴自己的有钱人保罗·马歇尔（本尼迪特·坎贝巴彻饰）。
多年后，残酷的第二次世界大战如同这场致命的误会一般袭击并蹂躏着带给姐姐无尽痛苦的布里奥妮生活和内心。自我救赎成了她此生最大的心愿。然而，无情的战火最终将一对未成眷属的有情人相继吞没。而心结难开的布里奥尼则花费了她毕生的经历将这场致命误会写成情真意切的小说，期待有朝一日能真相大白于天下，还一对有情人清白。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 塞西莉亚·泰丽思 | 凯拉·奈特利 | ---- |
| 罗比·特纳 | 詹姆斯·麦卡沃伊 | ---- |
| 布里奥妮·泰丽思（13岁） | 西尔莎·罗南 | ---- |
| 保罗·马歇尔 | 本尼迪克特·康伯巴奇 | ---- |
| 贝蒂 | 朱丽亚·韦斯特 | ---- |
| 格雷斯·特纳 | 布兰达·布莱斯 | ---- |
| 艾蜜莉·塔利斯 | 哈丽特·瓦尔特 | ---- |
| 唱歌的女僕 | Ailidh Mackay | ---- |
| 劳拉·昆西 | 朱诺·坦普尔 | ---- |
| 皮埃罗·昆西 | Felix von Simson | ---- |
| 杰克逊·昆西 | Charlie von Simson | ---- |
| Danny Hardman | 阿尔菲·艾伦 | ---- |
| 里昂·泰丽思 | 派屈克·甘迺迪 | ---- |
| Police Inspector | Peter Wight | ---- |
| Police Constable | Leander Deeny | ---- |
| Police Sergeant | Peter O'Connor | ---- |
| Tommy Nettle | 丹尼尔·梅斯 | ---- |
| Frank Mace | 侬索·阿诺斯 | ---- |
| 法国人 | 米歇尔·维耶摩 | ---- |
| 法国人 | 利昂尔·阿贝兰斯基 | ---- |
| 海军军官 | 托比亚斯·门基斯 | ---- |
| 哭泣的士兵 | Paul Stocker | ---- |
| 晒太阳的人 | Alex Noodle | ---- |
| 海滩上的士兵 | Roger Evans | ---- |
| 海滩上的士兵 | 布隆森·韦伯 | ---- |
| 海滩上的士兵 | Ian Bonar | ---- |
| 海滩上的士兵 | Oliver Gilbert | ---- |
| 在布雷酒吧的士兵 | Jamie Beamish | ---- |
| 在布雷酒吧的士兵 | 强尼·哈瑞思 | ---- |
| 在布雷酒吧的士兵 | Nick Bagnall | ---- |
| 在布雷酒吧的士兵 | Billy Seymour | ---- |
| 在布雷酒吧的士兵 | 尼尔·马斯克尔 | ---- |
| 士兵 | Paul Harper | ---- |
| 德拉蒙德 | 吉娜·麦基 | ---- |
| 见习护士 | Charlie Banks | ---- |
| 见习护士 | Madeline Crowe | ---- |
| 见习护士 | Scarlett Dalton | ---- |
| 见习护士 | Olivia Grant | ---- |
| 见习护士 | Katy Lawrence | ---- |
| 见习护士 | Jade Moulla | ---- |
| 见习护士 | Georgia Oakley | ---- |
| 见习护士 | Alice Orr-Ewing | ---- |
| 见习护士 | Catherine Philps | ---- |
| 见习护士 | Bryony Reiss | ---- |
| 见习护士 | Sarah Shaul | ---- |
| 见习护士 | Anna Singleton | ---- |
| 见习护士 | Emily Thomson | ---- |
| Fiona Maguire | Michelle Duncan | ---- |
| 布里奥妮·泰丽思（18岁） | 萝玛拉·嘉瑞 | ---- |
| 医院行政助理 | Kelly Scott | ---- |
| 医院门口的士兵 | Mark Holgate | ---- |
| Registrar | Ryan Kiggell | ---- |
| Staff Nurse | Vivienne Gibbs | ---- |
| 医院门口的士兵2 | Matthew Forest | ---- |
| Injured Sergeant | Richard Stacey | ---- |
| Soldier Who Looks Like Robbie | Jay Quinn | ---- |
| Luc Cornet | 杰瑞米·雷乃 | ---- |
| Vicar | John Normington | ---- |
| 皮埃罗·昆西（14岁） | Jack Harcourt | ---- |
| 杰克逊·昆西（14岁） | Ben Harcourt | ---- |
| 避难的母亲 | Tilly Vosburgh | ---- |
| 避难的孩子 | Angel Witney | ---- |
| 避难的孩子 | Bonnie Witney | ---- |
| 避难的孩子 | Ben Webb | ---- |
| 贾维斯先生 | Wendy Nottingham | ---- |
| 年老的布里奥尼 | 瓦妮莎·雷德格瑞夫 | ---- |
| 交谈者 | 安东尼·明格拉 | ---- |
| 在隧道里的男孩（客串） | Tom Barker | ---- |
| 英国皇家空军官员（客串） | James Fiddy | ---- |
| 士兵（客串） | 艾略特·弗朗西斯 | ---- |
| 士兵（客串） | Thomas Rooke | ---- |
| Bandstand singer（客串） | Craig Leonard | ---- |
| 士兵（客串） | Ro Barrett | ---- |
| 士兵（客串） | Christopher Maudsley | ---- |
| 军官（客串） | Julie Eagleton | ---- |
| 士兵（客串） | Daniel Harland | ---- |
| 巡警（客串） | Arnold Montey | ---- |
职员表
| 製作人 | 原着 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蒂姆·贝万 莉莎·蔡辛 理察·艾尔 艾里克·费尔纳 罗伯特·福克斯 Jane Frazer Debra Hayward 伊恩·麦克尤恩 Paul Webster | 伊恩·麦克尤恩 | 乔·怀特 | Tom Brewster William Dodds Stewart Hamilton Candida Marlowe Thomas Q. Napper Josh Robertson Nick Shuttleworth Michael Stevenson Jeremy Angel David Daniels Todd Embling Charlie Waller | 克里斯托弗·汉普顿 | 西穆斯·迈克加维 | 达里奥·马里安奈利 | Paul Tothill | 吉娜·杰 | Sarah Greenwood | Ian Bailie Nick Gottschalk Niall Moroney | Jacqueline Durran | John Moffatt | Katie Spencer |
音效：Danny Hambrook、Paul Hamblin 、Catherine Hodgson、Becki Ponting |
演职员表参考资料
角色演员介绍
塞西莉亚·泰丽思演员：凯拉·奈特利骄傲的庄园主小姐，在剑桥的三年，甚至不愿与罗比多说话。不愿与他同桌吃饭，认为兄长邀请罗比吃饭是件荒唐的事情。她从心中，对于罗比是鄙夷的。她同她的家族一样，认为罗比虽然接受了高等教育，但骨子里却还是个下等人。但爱情就是在这样的错乱的场景下发生了，原本的暖昧升华成了爱情。
罗比·特纳演员：詹姆斯·麦卡沃伊管家的儿子。他是卑微的。罗比爱得很无力、很卑微，信写了一次又一次，每一次措词都不足以表情达意。。他是个受尽了委屈的孩子。他的出身注定了他的命运，即便同样接受了高等教育，但他身上永远流着下等人的血。所以会没有人相信他，大家同心协力将他送入监狱。没有人站了来为他说话，没有人肯相信他是无辜的。
布里奥妮·泰丽思演员：西尔莎·罗南塞西莉亚的妹妹，单薄、瘦弱而充满了幻想，怀揣着自己小心事的、懵懂的女孩。她不能理解姐姐与罗比的感情。她从主观上认为罗比是个色狼。面对着嫉妒与任性，她的想法赤裸而真实，让人无力责怪。
劳拉·昆西演员：朱诺·坦普尔布里奥妮的表姐。在布里奥妮偶然看到了罗比和塞西莉亚·泰丽思亲密的同一天夜里，性格招风的她被人强暴。而后贪慕虚荣的她竟嫁给了那个强暴自己的有钱人保罗·马歇尔。
保罗·马歇尔演员：本尼迪特·坎贝巴彻劳拉的丈夫，里昂·泰丽思的好友。在一次泰丽思家欢迎他的派对晚上，他强暴了劳拉。道貌岸然、身家丰厚的有钱人，也正是因为他的家业，让贪慕虚荣的劳拉嫁给了他。
角色演员介绍参考资料..
音乐原声
 类型：原声碟 创作者：达里奥·马里安奈利 发行时间：2007年12月4日 参考资料： | 1 Briony 2 Robbie's Note 3 Two Figures by a Fountain 4 Cee, You and Tea 5 With My Own Eyes 6 Farewell 7 Love Letters 8 The Half Killed 9 Rescue Me 10 Elegy for Dunkirk 11 Come Back 12 Denouement 13 The Cottage on the Beach 14 Atonement 15 Clair de Lune （Claude Debussy） |
幕后花絮
- 导演乔·怀特、製片保罗·维伯斯多自电影《傲慢与偏见》（2005年）后再次与凯拉·奈特利合作。
- 在片中出现的法国城市敦克尔克实际上是英国的小镇里德卡。
- 艾姆雷·沃森和克里斯汀·斯科特·托马斯都曾试图出演艾蜜莉·塔利斯这个角色。
- 艾比·考尼什曾考虑饰演18岁时的布里奥妮，但是因为与电影《辉煌年代》的演出时间冲突就退出了。
- 在影片中，四分半钟的敦克尔克沙滩景色的长镜头拍了五条才通过。
- 敦克尔克的街头景和发电机房的景都是在格里姆斯比码头拍摄的。
- 罗莫拉·盖瑞四天就拍完了她的所有场景。
- 导演乔·怀特没看过小说就先开始拍摄了。
获奖记录
| 获奖时间 | 奖项名称 | 获奖方 | 获奖情况 | |
|---|---|---|---|---|
2008年2月24日 | 第80届奥斯卡金像奖 | 最佳原创配乐 | 达里奥·马里安奈利 | 获奖 |
最佳影片 | 《赎罪》 | 提名 | ||
最佳女配角 | 西尔莎·罗南 | |||
最佳改编剧本 | 克里斯托弗·汉普顿 | |||
最佳摄影 | 西穆斯·迈克加维 | |||
最佳艺术指导 | Sarah Greenwood、 Katie Spencer | |||
最佳服装设计 | Jacqueline Durran | |||
2007年9月8日 | 第64届威尼斯国际电影节 | 电影与文学论坛奖 | 《赎罪》 | 获奖 |
金狮奖-最佳影片 | 《赎罪》 | 提名 | ||
2008年1月13日 | 第65届金球奖 | 剧情类最佳影片 | 《赎罪》 | 获奖 |
最佳电影配乐 | 达里奥·马里安奈利 | |||
剧情类最佳男主角 | 詹姆斯·麦卡沃伊 | 提名 | ||
剧情类最佳女主角 | 凯拉·奈特利 | |||
最佳女配角 | 西尔莎·罗南 | |||
最佳导演 | 乔·怀特 | |||
最佳编剧 | 克里斯托弗·汉普顿 | |||
2008年12月6日 | 第21届欧洲电影奖 | 最佳男演员 | 詹姆斯·麦卡沃伊 | 提名 |
最佳作曲 | 达里奥·马里安奈利 | |||
观众奖-最佳影片 | 《赎罪》 | |||
2008年2月10日 | 第61届英国电影学院奖 | 最佳影片 | 《赎罪》 | 获奖 |
最佳艺术指导 | Sarah Greenwood、 Katie Spencer | |||
最佳男主角 | 詹姆斯·麦卡沃伊 | 提名 | ||
最佳女主角 | 凯拉·奈特利 | |||
最佳女配角 | 西尔莎·罗南 | |||
最佳导演 | 乔·怀特 | |||
最佳改编剧本 | 克里斯托弗·汉普顿 | |||
最佳摄影 | 西穆斯·迈克加维 | |||
最佳服装设计 | Jacqueline Durran | |||
最佳音效 | Danny Hambrook、 Paul Hamblin 、 Catherine Hodgson、 Becki Ponting | |||
最佳剪辑 | Jacqueline Durran | |||
最佳配乐 | 达里奥·马里安奈利 | |||
最佳英国电影 | 《赎罪》 | |||
最佳化妆造型 | Ivana Primorac | |||
2008年8月4日 | 第10届青少年选择奖 | 最佳剧情电影女演员 | 凯拉·奈特利 | 获奖 |
2007年12月 | 第8届凤凰城影评人协会奖 | 最佳影片 | 《赎罪》 | 提名 |
最佳新人演员 | 西尔莎·罗南 | 获奖 | ||
最佳摄影 | 西穆斯·迈克加维 | |||
最佳电影配乐 | 达里奥·马里安奈利 | |||
幕后製作
镜头画面
摄影师和导演乔·怀特在製作上花了很多心思和功夫。对不同时期採用了不同方法表达：如战事以前较安逸的部分，摄影师以Dior的丝袜作镜头的滤镜。表现炫目而柔和的繁华感；战事爆发以后多採用手摇镜头及突然切出的拍摄手法。其中一幕在沙滩上拍摄的战争场面，摄影师和导演以一气呵成、不经剪辑的长镜头完成。全场二千位演员与工作人员同时参与，大型布景包括摩天轮、战舰及经战争洗礼的建筑；还有同时进行的合唱团演唱、士兵们在骑马、踢足球等都要配合精确的拍下。
美术、服装、配乐
由于《赎罪》的故事背景设定在20世纪30、40年代的英国，电影的前半部儘是绚烂华丽的色彩，无论布景设计及角色身穿的华衣美服都是耀眼的设计，揉合环境声响的配乐。电影的后半段转用素色及靡烂的造型，配乐与前半部有强烈的对比。
製作发行
主创单位
| 製作单位 | Working Title影业（英国）；相对论传媒、环球影业（美国）；Studio Canal（法国） |
|---|---|
| 发行单位 | 焦点电影（美国）；Studio Canal（法国）；环球影业（阿根廷、荷兰、新加坡、英国、巴西、希腊、瑞典、奥地利、瑞士、德国、俄罗斯、荷兰、美国）；Finnkino Oy（芬兰）；Hoyts Distribution（澳大利亚）；东宝东和（日本）；Paramount Filmes do Brasil（巴西） |
影片上映
| 上映国家、地区 | 上映时间、细节 |
|---|---|
瑞典 | 2007年8月28日（马尔默电影节） |
义大利 | 2007年8月29日（威尼斯电影节） |
希腊 | 2007年9月（雅典电影节） |
英国 | 2007年9月3日（伦敦）（首映） |
英国、爱尔兰 | 2007年9月7日 |
加拿大 | 2007年9月10日（多伦多国际电影节） |
比利时 | 2007年9月11日（奥斯滕德电影节） |
荷兰 | 2007年9月21日（滨海电影节） |
芬兰 | 2007年9月25日（赫尔辛基国际电影节） |
加拿大 | 2007年9月27日（温哥华国际电影节） |
芬兰 | 2007年9月28日 |
巴西 | 2007年10月2日（里约热内卢国际电影节） |
法国 | 2007年10月5日（迪纳尔英国电影节） |
墨西哥 | 2007年10月6日（莫雷利亚电影节） |
纽西兰 | 2007年10月18日 |
阿拉伯联合酋长国 | 2007年10月25日 |
克罗地亚 | 2007年10月25日（萨格勒布电影节） |
土耳其 | 2007年10月26日 |
荷兰 | 2007年11月1日 |
瑞士 | 2007年11月8日（德语区） |
德国、克罗地亚、科威特 | 2007年11月8日 |
奥地利 | 2007年11月9日 |
罗马尼亚 | 2007年11月24日（达基诺国际电影节） |
斯洛伐克 | 2007年12月5日（布拉迪斯拉发国际电影节） |
美国 | 2007年12月7日（限量放映） |
印度尼西亚 | 2007年12月8日（雅加达国际电影节） |
斯洛伐克 | 2007年12月20日 |
澳大利亚 | 2007年12月26日 |
中国香港 | 2007年12月27日 |
保加利亚、立陶宛、立陶宛 | 2008年1月4日 |
法国、比利时 | 2008年1月9日 |
巴西、爱沙尼亚、西班牙、挪威、瑞典、中国台湾、美国 | 2008年1月11日 |
以色列、葡萄牙、俄罗斯 | 2008年1月17日 |
埃及 | 2008年1月23日 |
希腊、匈牙利、新加坡 | 2008年1月24日 |
捷克共和国 | 2008年1月31日 |
冰岛、乌拉圭 | 2008年2月1日 |
阿根廷、泰国 | 2008年2月7日 |
哥伦比亚、墨西哥、波兰 | 2008年2月8日 |
智利 | 2008年2月14日 |
哈萨克斯坦、罗马尼亚 | 2008年2月15日 |
韩国 | 2008年2月21日 |
中国大陆、丹麦、巴拿马 | 2008年2月22日 |
塞尔维亚 | 2008年2月25日（贝尔格勒电影节） |
越南 | 2008年2月27日 |
菲律宾 | 2008年3月12日 |
日本 | 2008年4月12日 |
印度 | 2008年6月20日 |
荷兰 | 2014年10月2日（荷兰电影节） |
*影片上映参考资料 | |
影片评价
正面评价
《赎罪》是一部很奇特的电影，该片的故事并不出奇，但导演乔·怀特选取的视角很独到，用布里奥妮的一生来讲述忏悔的故事。布里奥妮在影片中更像是一个旁观者，年少无知时犯下的错误，注定她要用一生来弥补。
影片採取双线并进，循环往复的结构，一条故事线是布里奥妮痛苦的一生，另一条故事线即是罗比和塞西莉亚艰难的爱情之路。两条故事线互相交错，影片的叙事时空也在不是的倒退和跳跃，给观众在视觉上带来了很强的冲击力。这样独具匠心的叙事手法，不仅增强了影片的观赏性，也强调了三位主人公分崩离析的一生。
《赎罪》的绝妙之处在于观赏过程中的渐入佳境，影片前半段的叙事很平实，虽然罗比的冤案让人揪心，但整个过程不存在太多的惊奇。影片的后半段充满了精彩看点，导演对敦刻尔克大撤退的全景式跟拍令人拍案叫绝，30万英法联军在敦刻尔克的海滩上紧急撤退，展现了一幅凄凉的败军之相。敦刻尔克港口的这场戏好比影片的点睛之笔，衬托出罗比的悲惨命运，这也是整部影片中耗资最大的场面。原本还是文艺气息很浓的《赎罪》，因为一场浩大的敦刻尔克大撤退，也一跃成为具有史诗气魄的大作。对于整部戏，这场表现联军溃败的大撤退，是不可或缺的一笔。（新浪娱乐评）
《赎罪》以气势磅礴的第二次世界大战的战火硝烟为广阔的历史背景，将一段满含着误会与泪水的情感故事展现出来。遵循原着跌宕起伏的故事情节的同时，聪明的乔·怀特更通过独特电影语言的表达方式，将故事中哀怨情仇、易结难解的人性纠葛诠释得淋漓尽致。再加上宏大的战争历史背景的衬托。一部引人入胜的情感传奇跃然眼前、直抵观众心坎。（新浪娱乐评）
负面评价
《赎罪》具有强烈的史诗电影和战争电影的气质。该片有一个貌似宏大的叙事结构，并不惜巨资弄出了十分钟左右的敦刻尔克大撤退。这并非毫无必要，但的确不需要那幺长，一笔带过足矣。因为这个电影所要讲的故事其实很简单，就是一曲英伦悲歌而已。然而，就是这幺一个说複杂不複杂，说简单但又多少有点不太简单的悲剧爱情，让导演和编剧弄成了类战争加类史诗。其实，硬贴上的这些因素，反而弱化了原本好好的一个爱情故事。
其次，该片技术上的过于考究难免给人以匠气感。技术是必要的，但过于炫耀技术，是一种浪费，还容易招人烦。数个情节，导演安排了双角度，甚至是多角度叙述。很多细节无不在显摆导演那过人的聪明劲儿。其实这些东西都是小伎俩，没有大智慧。用多了，只能是反效果。（《大众日报》评）