《贺新郎·兵后寓吴》是南宋词人蒋捷创作的一首词，为南宋亡国后蒋捷流寓苏州时所作。词的上片抒发词人孤独、凄寂的情怀；下片抒发词人穷愁之情，以离乱思家、落魄潦倒来表现兵乱战祸之创痛。词中描写词人流落漂泊心境的凄凉与衣食无着的困苦，真实具体、形象生动。
《贺新郎·兵后寓吴》通过今昔生活的对比，白描和赋的手法的运用，抒发离别之怨，思乡之情，使辞情更加悲楚沉痛。
基本介绍
- 作品名称：贺新郎·兵后寓吴
- 创作年代：南宋
- 文学体裁：词
- 作者：蒋捷
- 作品出处：《全宋词》
作品原文
贺新郎1·兵后寓吴2
深阁帘垂绣3。记家人、软语灯边，笑涡4红透。万叠5城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴6、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到着黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗7。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜8。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊9毛锥在10，问邻翁。要写牛经11否。翁不应，但摇手。
注释译文
词句注释
- 贺新郎：词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。
- 兵后寓吴：指元军攻陷临安（1276）后，作者离开家乡，流寓在苏州一带。
- 帘垂绣：即绣帘垂。
- 涡：酒涡。
- 万叠：指乐曲反覆不停地吹奏。
- 影厮伴：只有影儿相伴。
- 浮云苍狗：比喻世事变幻无常。杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。”
- 小阜：小土山。
- 枵（xiāo）囊：空口袋（指没有钱）。
- 毛锥：毛笔。
- 牛经：关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》，说汉朝有《牛经》。《唐书·艺文志》载宁戚《相牛经》一卷。
白话译文
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语，会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声，风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴，我东西来回奔走。望着远处，我不知家乡在什幺地方，羡慕寒鸦可以在黄昏之后，回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样，叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯乾的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便餬口。趁还没有出发，我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在，询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》，老翁只是摇手而已。
创作背景
《贺新郎·兵后寓吴》作于恭帝德祐二年（1276）三月元军占领临安后，帝昺祥兴二年（1279）二月南宋最终灭亡前这三年间的某个秋天，蒋捷不肯降附元人、觍颜事敌，为了逃脱网罗与迫害，抛下妻儿老小，独自奔走他乡。作这首词的时候蒋捷正在平江府一带流浪。
作品鉴赏
文学赏析
“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。”闺阁深院，垂地绣帘，柔和灯光，轻言细语。会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照，在漂泊中自己多幺希望回到故乡和家人团聚，可是“望断乡关知何处，羡寒鸦、到着黄昏后。一点点，归杨柳”，黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳，令人羡慕不已。词中抒发的背井离乡的愁苦情怀，是战乱时代这一特定历史环境中的产物，而非一般词人平时的呻吟。“万叠城头哀怨角”，城头上反覆吹奏的号角声充满哀怨，这“哀怨”是一种主观感情的外射，和对国破家亡的伤恸。
“相看只好山如旧”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的，使之更加深沉，也更加悲苦。这是一个秋风肃杀，百花凋残的季节，这是一处景物苍茫的黄昏时刻。
“明日枯荷包冷饭，又过前头小阜”，明天将带上枯乾的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便餬口。“趁未发、且尝村酒”从困境中显现出达观的态度。村酒饮罢，囊中依旧羞涩。“醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写《牛经》否。翁不应，但摇手。”微醉中探手枵囊，幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁：“需要抄写《牛经》幺？”老翁只是摇手。词人东奔西走的目的和结果，在这几句话中描写的惟妙惟肖。
这是一首描写流浪生活的悲歌。在战乱的年代，词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘，也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写，透露出当时农村中凋零残败的景象，和农民生产情绪不高的事实。
名家点评
南京师範大学教授钟振振《唐宋词举要》：词以写实的手法，真切地记录了自己这段辛酸的生活经历和凄凉的感情体验。两宋之交、宋元之交的许多作家，都曾用词笔来摅写国破家亡的深哀巨痛，但绝大多数此类篇章是以抒情为主的，即便有些叙事的内容，也多逸笔草草，重在神到，并不措意于情节。像蒋捷这样凭藉小说家的笔调，细腻地刻画人物动作、态度，形神毕肖地摄取典型的生活局部，以琐事之微来反映那天崩地裂、海水群飞的动荡时代，得未曾有。如果考虑到词主要是一种抒情诗体的客观事实，那幺，这个偏以叙事取胜的特例，其示範意义和美学价值就更不可等闲视之了。
作者简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。度宗鹹淳十年（1274年）进士。宋亡，隐居太湖竹山，遁迹不仕。他是南宋末年词人，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词题材广泛，风格多样，鍊字精深，音律谐畅。刘熙载说他的词“洗鍊缜密，语多创穫”（《艺概》卷四）。蒋捷是宋末词坛上一位影响较大的、颇有个性特色的词人。存词99首，着有《竹山词》。