《泰戈尔抒情诗赏析：情人的礼物：汉英对照》大部分作品是爱情诗。其中以历史典故和神话传说为题材的爱情诗，富于异域的特殊情味；表现农村青年爱情的诗作，充溢恆河平原的水乡气息，清新自然，别具一格；以饱含深情的笔墨书写的怀念亡妻的诗作，充满哀切真挚的情愫：以妇女解放为题材的爱情诗，表达新女性自尊自立，打破旧婚俗的束缚，争取平等基础上的真诚爱情的坚强决心。
泰戈尔出身于书香门第，排行第14，几位兄长是蜚声孟加拉文苑的诗人和戏剧家。他家中编辑出版文学刊物《婆罗蒂》，位于加尔各答朱拉萨迦的祖居，是当时着名文学家、音乐家、哲学家经常聚会的场所。泰戈尔受兄长的影响和艺术氛围的薰陶，从小酷爱文学，是文艺女神的忠实信徒。他广泛涉猎国内外名着，一拿到优秀之作便如饑似渴、废寝忘食地阅读。印度古代神话中的爱情故事，给他莫大的享受，并引导他走上文学创作的道路。他少年时期的作品《野花》、《罗陀与黑天》，写的就是爱情。《罗陀与黑天》取材于梵语爱情神话传说。他以稚嫩的笔触，生动逼真地描写了情女罗陀对恋人黑天的思念、在黑天面前的娇嗔和怕被抛弃的惶恐。他在这部尝试之作中崭露才华，受到兄长的热情鼓励和讚扬。