游戏五湖採莲归，

发花田叶芳袭衣。

为君侬歌世所希。

世所希，有如玉。

江南弄，採莲曲。

游戏：游历戏耍。

五湖：太湖附近的五个湖。唐张守节正义：“五湖者，菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆太湖东岸五湾为五湖，盖古时应别，今并相连。”

发花：花朵荣发。开花。

田叶：茂密的荷叶。汉乐府民歌《江南》，诗云：江南可採莲，莲叶何田田。

芳袭衣：芳香袭扰衣服。芳香了外衣。袭衣，古代行礼时，穿在裼衣外面的上衣。

为君：为了君子。为了君王。

侬：<吴方言>我。你。人。

歌：歌唱。歌声。

世所希：世间所稀有。

有如玉：好比玉石。好比金玉之声。有如，犹如，好像。

江南弄：是南朝梁武帝萧衍的清商曲辞。大约用于朝堂礼乐。江南，长江以南地区。弄，弄琴。琴曲。乐曲。奏乐或乐曲的一段、一章。

“田叶”显然来自汉乐府《江南》的“莲叶何田田”句，而“东南西北中”五方游戏的鱼儿则被游戏于“五湖”的採莲女所取代，然而其中的寓意俨然仍在。第三行的“侬歌”用吴语表述方式加强地方特色。全诗不仅是在咏唱江南，更是咏唱了歌颂江南的歌曲。

萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵中都里人（今江苏武进县西北）。南梁政权的建立者，庙号高祖，史称梁武帝。

萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，出生在秣陵（今南京），为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟、丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，公元502年（南齐中兴二年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。 在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，謚为武帝，庙号高祖。