苏联电影《钦差大臣》由莫斯科电影製片厂于1952年出品，由中央电影局上海电影製片厂于1953年译製。该片由В·别特洛夫执导，Ю·道鲁别也夫，А·乔尔吉也夫斯卡雅，Т·诺索瓦，И·巴甫连柯，С·布林尼阔夫，М·杨申等领衔主演。
基本介绍
- 导演：В·别特洛夫
- 编剧：В·别特洛夫
- 主演：Ю·道鲁别也夫，А·乔尔吉也夫斯卡雅，Т·诺索瓦，И·巴甫连柯，С·布林尼阔夫，М·杨申
- 出品公司：莫斯科电影製片厂
- 对白语言：俄语
- 中文名：钦差大臣
- 外文名：Ревизор
- 其它译名：The Inspector-General
- 出品时间：1952年
- 製片地区：苏联
- 类型：喜剧
- 片长：124分钟
- 上映时间：1952年
- 分级：芬兰：S
- 色彩：彩色
- 译製公司：中央电影局上海电影製片厂
- 译製时间：1953年
- 混音：单声道
- 摄製格式：35毫米
- 洗印格式：35毫米
演职员表
职员表
| 原着 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 美术设计 | 录音 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Н·果戈理 | В·别特洛夫 | В·什维里捷 | В·别特洛夫 | Ю·叶盖里奇克 | В·卡普鲁诺夫斯基 | В·保保夫 |
译製职员
▪ 翻译：刘迟
▪ 导演：孙道临
▪ 录音：陈锦荣
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 安顿·安顿诺维奇 | Ю·道鲁别也夫 | 温锡莹 | 市长 |
| 市长妻 | А·乔尔吉也夫斯卡雅 | 傅惠珍 | ---- |
| 市长女 | Т·诺索瓦 | 林榛 | ---- |
| 路加·路吉奇 | И·巴甫连柯 | 天然 | 视学员 |
| 阿摩斯·费多洛维奇 | С·布林尼阔夫 | 周伯勛 | 法官 |
| 慈善机关主任 | М·杨申 | 陈述 | ---- |
| 伊凡·库慈密奇 | Э·卡林 | 董霖 | 邮政局长 |
| 阿布钦斯基 | А·保林斯基 | 李纬 | 地主 |
| 波布钦斯基 | В·科尔诺柯夫 | 史原 | 地主 |
| 赫列斯达柯夫 | И·郭尔巴切夫 | 卫禹平 | ---- |
| 奥西普 | А·柯里博夫 | 李农 | 赫列斯达柯夫的僕人 |
| 柯洛布金 | Н·奇斯嘉柯夫 | 邱岳峰 | ---- |
| 警察署长 | С·加里宁 | 何剑飞 | ---- |
| 阿布杜林 | Н·吉玛柯夫 | 周起 | 商人 |
| 铜匠妻子 | А·朱色娃 | 谢怡冰 | ---- |
| 排长寡妻 | Е·潘索娃 | 阮斐 | ---- |
| 旅馆佣人 | А·古巴茨基 | 石灵 | ---- |
上映日期
芬兰：1953年9月4日
美国：1954年5月1日
电影剧情
故事发生在沙皇统治时代的一个小城市里。
《钦差大臣》海报
《钦差大臣》海报这里的市长和官员们得到了京城钦差大臣来私访的讯息，他们由于平日的胡作非为，担心丢官去职，就紧急布置，準备迎接这位秘密的人物——私访的钦差大臣。就在这紧张的慌乱中，他们把一个无钱付账困居在旅馆中的彼得堡来的十二等文官，误认为隐名的钦差大臣。
市长冒险亲自去旅馆，装作不知道的样子，奉迎谄媚，很巧妙地把这位贵客接到自己的家里来。彼得堡来的这位吹牛成性、空虚放蕩的赫列斯达柯夫，他很乐于别人的尊敬和招待，很高兴地结识这位诚恳的“朋友”。
赫列斯达柯夫受到丰盛的款待，在酒醉饭饱之余，又有市长太太和女儿奉承着他，在得意忘形中，他信口开河地吹起来，说自己是个文学家，在彼得堡过着豪华的生活，还认识总长、元帅，见过皇上，他自己也沉醉在天花乱坠的谎言中。这群官员都被吓坏了，他们生怕这位了不起的大人物有一丝的怪罪和不愉快，他们就设法来向他行贿，这位“钦差大臣”好奇而有趣地接受了这一切，同时又和市长的太太、女儿谈恋爱，并与市长的女儿订了婚。赫列斯达柯夫的僕人奥西普知道了这些官吏们是认错了人，怕闹出乱子来，就劝主人赶快离开这里。他们在市长那里，骗得了一辆马车，愉快地离开了这个小城市。
《钦差大臣》电影说明书
《钦差大臣》电影说明书市长和钦差大臣结亲的讯息轰动了全城，官吏们、地主们绅士们都来祝贺，市长和夫人也俨然成了大人物。正在兴高采烈的时候，邮政局长从一封信里发现了赫列斯达柯夫原来是个假钦差。他把这封信当众朗诵，信中把这些官员们骂得淋漓尽致，大家像迎头被浇了一盆冷水。这时，真的钦差大臣到了，在大家的惊愕之中，结束了这场喜剧。