本译作集辑录了可以找到的楚图南先生的全部译作。全套共分6卷，分别为：1.俄国着国民主派诗人涅克拉索夫创作的着名长诗、最重要的代表作《在俄罗斯谁能快乐而自由》。2.英国地理学家迪金森与霍华士合着的《地理学发达史》。3.辑美国诗人惠特曼、德国德默尔等人着《草叶集 枫叶集》。4.德国哲学家尼采着《查拉斯图拉如是说 看哪，这人》的合辑5.德国作家古斯塔夫·斯威布着《希腊神话和传说》(上)6. 德国作家古斯塔夫?斯威布着《希腊神话和传说》(下)。

楚图南(1899-1994)，我国着名学者，曾用笔名高寒、介青、高素、楚曾，一生着译众多，涉及史地、哲学、文学、教育学、宗教学等方面，其翻译作品，从上世纪的三四十年代起，就为引介国外优秀着作做出了极大贡献，很多作品为国内开先河之作。译有《查拉斯图拉如是说》《看哪，这人》《草叶集选》《枫叶集》《希腊的神话和传说》《在俄罗斯谁能快乐而自由》等。 他出版小说《没有仇恨和虚伪的国度》，散文《悲剧及其他》《刁斗集》《荷戈集》等着作。