不到20岁的时候，杨文杰出现在乙级联赛的赛场上，他代表的是天津东丽队。当时的主教练是沈福儒，在东丽队踢球的时候，他得到了“小老虎”的绰号，后来在波赫，当他把这个绰号告诉队友的时候，队友们将他的“Yang”和当地语言的“老虎，tigar”拼在一起，他有了自己的“波赫绰号”—Jangar。以至于现在有些泰达球员记不清他的名字，但都记得他的绰号，“‘老虎’正在队中接受试训呢。”

2007年6月9日，全国足球乙级联赛北方赛区第五轮，天津东丽足球队在1球落后的情况下，客场以2：1战胜青岛黎明足球队。杨文杰补时献绝杀。

天津东丽队解散后，杨文杰转会去了盘锦盟尊队。按照他的年龄和发展趋势，如果继续留在国内的话，或许有机会踢上中甲甚至中超联赛。但杨文杰却意外选择了去国外发展，但他的第一站却出人意料，加盟了泰甲球队曼谷FC队。

一年的时光说长不长说短不短，杨文杰遭遇了很多困难，例如语言不通等难题。杨文杰逐渐适应球队后，当经纪人询问他是否愿意到欧洲发展的时候，他还是毫不犹豫答应了。2014年的1月，杨文杰正式加盟了布尔奇科火车头，这是一支波赫乙级联赛的球队，他也是首位效力波赫联赛的中国球员，当地媒体对他的关注可想而知。

2014年9月2日，波赫布尔奇科信息网上发表了一篇文章，在这篇文章中，杨文杰成为绝对的主角。文章称讚他在代表布尔奇科火车头队的比赛中表现优异，是当之无愧的最佳球员。

杨文杰的出色表现让他赢得了波赫足球超级联赛的巴尼亚卢卡战士队的青睐。巴尼亚卢卡战士队成立于1926年，是一支历史悠久的球队，实力能排在中上游位置。虽然球队最终与杨文杰签约，但由于队中人满为患，最终杨文杰被租借到了波赫甲级联赛队伍奥拉什耶。

2015年5月9日，波赫甲级联赛第25轮，波甲奥拉什耶在主场迎战柯尼茨伊格曼，从波超球队巴尼亚卢卡战士租借至波甲奥拉什耶的杨文杰在伤愈复出。比赛中杨文杰替补出场，发挥出色，球队最终4球大胜对手。租借期满后，杨文杰返回了巴尼亚卢卡战士队，但他再次面临竞争的压力。这种情况下，杨文杰只能再次规划自己的未来。

2016年杨文杰加盟陕西长安竞技足球俱乐部。该队于2016年11月在中丙总决赛上获得亚军，晋级中乙联赛。2017赛季，杨文杰是陕西队主力右边锋。2017年7月1日，中乙第12轮，瀋阳东进0-1陕西大秦之水，上半场，陕西队杨文杰进球。2018年3月，陕西长安竞技官方宣布杨文杰等人离队。